早教吧作业答案频道 -->英语-->
我不想伤害任何人.用英语怎么说.That I've never wanna be hurt anyone。有语法错误吗。
题目详情
我不想伤害任何人.用英语怎么说.
That I've never wanna be hurt anyone。有语法错误吗。
That I've never wanna be hurt anyone。有语法错误吗。
▼优质解答
答案和解析
我不想伤害任何人.用英语怎么说.
I don't wanna hurt anyone.
I don't want anybody to get hurt because of me.
至于这句翻译貌似漏洞百出.
That I've never wanna be hurt anyone.
首先看句型,没看出主谓宾 还是 主系表机构,而且乍看像从句,但是又看不见主句.
其次是时态,若是现在完成时态 have done,没有动词的过去分词,其实也不需要现在完成时,若用现在完成时,意思就是说从过去到说话的现在这个时间段LZ不会伤害任何人,将来就LZ有可能去伤害某些人了哇.
再说短语结构,wanna 是口语的说法,等效于want to,既然如此,何必要在后面加BE,何不直接跟hurt呢?
个人觉得可以表达成(揣测了一下LZ的思路):I never want to(wanna) hurt anyone.
I don't wanna hurt anyone.
I don't want anybody to get hurt because of me.
至于这句翻译貌似漏洞百出.
That I've never wanna be hurt anyone.
首先看句型,没看出主谓宾 还是 主系表机构,而且乍看像从句,但是又看不见主句.
其次是时态,若是现在完成时态 have done,没有动词的过去分词,其实也不需要现在完成时,若用现在完成时,意思就是说从过去到说话的现在这个时间段LZ不会伤害任何人,将来就LZ有可能去伤害某些人了哇.
再说短语结构,wanna 是口语的说法,等效于want to,既然如此,何必要在后面加BE,何不直接跟hurt呢?
个人觉得可以表达成(揣测了一下LZ的思路):I never want to(wanna) hurt anyone.
看了 我不想伤害任何人.用英语怎么...的网友还看了以下:
内心怎么想用英语怎么说?不能很好的了解我内心是怎么想的用英语怎么说 2020-04-08 …
你看到一个乞丐会怎么想?用英语表达?自招的问题、 2020-05-09 …
英语翻译“当我想念你的时候就是我错过你的时候”这句话里面的“想念”和“错过”英文都是miss但怎么 2020-05-14 …
我总是说错话,我总是后悔我说错话,我该怎么办?和朋友们说话的时候,我总是说错话,总觉的自己说错了, 2020-05-16 …
无论你怎么想用英语如何表达?whateveryouthink还是whateveryouthinko 2020-06-24 …
我搞错了!用英语怎么说!我的意思是:我在上网聊天的时候,我本来想发给甲的消息,不小心发给乙去了.我 2020-07-10 …
一个求极限的问题lim(f(x)-b)/(x-a)=A(x→a时),求lim(sinf(x)-si 2020-07-21 …
酒香用英文怎么说我想知道“泛指(酒)香醇的”这个形容词怎么说,我想用在这个句子里Ourfriend 2020-07-24 …
樵夫的本色阅读答案.急!1你觉得樵夫的本色是什么?2上帝听了樵夫的解释后,会怎么想?用2,3句话说有 2020-11-25 …
写作文代价怎么用另外一个词语来说明我要写一篇作文,但题目不想用代价,我以前写一篇关于磨练的作文,题目 2021-01-25 …