早教吧作业答案频道 -->英语-->
please help yourself to some 百度上说是'请你随便吃点鱼',但我觉得应该是'请你自己吃点鱼'?
题目详情
please help yourself to some
百度上说是'请你随便吃点鱼',但我觉得应该是'请你自己吃点鱼'?
百度上说是'请你随便吃点鱼',但我觉得应该是'请你自己吃点鱼'?
▼优质解答
答案和解析
看来你是在help yourself的意思上挂住了.help yourself和中文‘自便’差不多,大意就是让你不要拘束,随便吃（鱼）,是主人向客人说的话.不能直译成‘请帮助自己吃鱼’.
看了 please help yo...的网友还看了以下：
已知矩形ABCD，长BC=12cm，宽AB=8cm，P、Q分别是AB、BC上运动的两点．若P自点A 2020-04-27 …
已知矩形ABCD，长BC=12cm，宽AB=8cm，P、Q分别是AB、BC上运动的两点．若P自点A 2020-04-27 …
已知线段AB=30cm．（1）如图1，点P沿线段AB自点A向点B以2cm/s的速度运动，同时点Q沿 2020-05-13 …
如图，在梯形ABCD中，AD∥BC，AD=10cm，BC=30cm，点P自点A向D以2cm/s的速 2020-05-13 …
已知：如图，在梯形ABCD中，AD∥BC，AD=24cm，BC=30cm，点P自点A向D以1cm/ 2020-05-17 …
追及问题,已知速度差及追及时间怎么求各自速度?尽量快点给答复.追及问题,已知速度差及追及时间怎么求 2020-06-30 …
如下图,有一长方形枕巾ABCD,展开后尺寸为70cm*50cm.1.若用手捏住点E,提起枕巾,问自 2020-07-12 …
如图，在矩形ABCD中，AB=3cm，BC=4cm．动点P、Q分别从点D、B同时出发，点P以2cm 2020-07-22 …
如图，AB=20cm，点P沿线段AB自点A向点B以2cm/s的速度运动，同时点Q沿线段BA自点B向点 2020-12-09 …
等边三角形ABC的边长为6厘米,点p自B点出发,以一米每秒的速度向终点C运动,点Q自点C出发,以一米 2020-12-25 …