早教吧作业答案频道 -->英语-->
please help yourself to some 百度上说是'请你随便吃点鱼',但我觉得应该是'请你自己吃点鱼'?
题目详情
please help yourself to some
百度上说是'请你随便吃点鱼',但我觉得应该是'请你自己吃点鱼'?
百度上说是'请你随便吃点鱼',但我觉得应该是'请你自己吃点鱼'?
▼优质解答
答案和解析
看来你是在help yourself的意思上挂住了.help yourself和中文‘自便’差不多,大意就是让你不要拘束,随便吃（鱼）,是主人向客人说的话.不能直译成‘请帮助自己吃鱼’.
看了 please help yo...的网友还看了以下：
以下这段文章是什么写作手法?与以前相比,我更喜欢分析自己,喜欢和朋友探讨人生、生命,喜欢心理学,有 2020-04-08 …
If you decided to learn a new language, you would 2020-05-16 …
If you decided to learn a new language,you would 2020-05-16 …
这个选择题怎么做Try not to work yourself too hard.Take it 2020-05-16 …
When you speak English,be sure to make yourself u 2020-05-16 …
用所给动词适当形式填空,when you speak English,you must try t 2020-05-16 …
初三英语29Happiness is very important.____you live,__ 2020-05-17 …
iamparrtofsomethinglargerthanmyself.我感觉自己超越了原本的自己 2020-07-18 …
怎么样判断自己长大没？总以为自己已经有点长大了…可是做一些事情的时候自己感觉无能为力…还有一直有那一 2020-11-02 …
我提一个与物理有关的问题.听到自己录的声音感觉不像自己的声音?就是说为什么我们以为自己的音色总是和听 2020-12-22 …