阅读下面的文言文,完成下题。张九龄,字子寿。幼聪敏,善属文。年十三,以书干广州刺史王方庆,大嗟赏之,曰:“此子必能致远。”登进士第,
|
|
解析:
(1) 但,只是。 (2) A项前一个“之”是代词,代张九龄,后一个“之”是结构助词,定语的标志;B项前一个“以”是连词,表目的,“来”的意思;后一个“以”是连词,表原因,“因为”的意思;C项两个“为”都是动词,可泽为“担任”;D项第一个“因”是连词,表顺接,“于是、就”的意思;后一个“因”连词,表因果,可译为“因为”。 (3) ①②③④都能表现张九龄有见识;⑤表现了张九龄受皇帝恩宠;⑥表现张九龄举人失察。 (4) A“因为文章写得好”错,原文是“以书干广州刺史王方庆”;C“当时就同意”错,应该是“张说死后”,而不是“当时”;D是误用因果。 (5) 答案:(1)时御史中丞宇文融方知田户之事/每有所奏/说多建议违之/融亦以此不平于说/九龄复劝说为备/说又不从其言 (评分标准:错1处扣1分,错2-3处扣2分,错4-5处扣3分) (2)①(李林甫)于是推荐牛仙客担任知政事(或者译为“掌管政事”),张九龄多次说不行,皇上不高兴。 (评分标准:“乃”可译为“于是、就”1分;“知政事”可以作为一个官职名,看作名词作动词, 翻译为“担任知政事”,或者把“知”作为动词,译为“掌管”,“政事”可以不译1分;大意1分) ②张九龄因犯了举荐不称职的罪,降职担任荆州大都督府长史。 (评分标准:“坐”泽为“因犯……罪”1分;“引”译为“推荐、举荐”1分;“左迁”译为“降职”1分) 参考译文: 张九龄字子寿,又名博物,是韶州曲江人。他年幼时聪明敏捷,擅长写文章。十三岁时用书信干求广州刺史王方庆,王方庆非常赞赏他,说:“这个人一定能有所作为。”(后来张九龄)考中进士,被授予校书郎官职。开元十年,多次升迁担任司勋员外耶。当时,张说担任中书令,他与张九龄同姓,(按年龄)排序结为宗族兄弟,张说特别亲近、看重他。张九龄很高兴(张说)了解自己,所以也(愿意)依傍跟从他。 开元十三年,皇帝东巡,举行祭祀天地的大礼。张说亲自决定侍从皇帝登山的官员,他多推荐两省录事、主书和自己亲近的官员代理官职登山,于是(对他们)特别加以晋级,破格授予(他们)五品官职。当初,张说命令张九龄草拟诏书时,张九龄对张说说:“官爵是天下共用的器物,应该把道德名望高的人排在前面,有功劳的旧臣排在后面。如果颠倒了顺序,指责和批评就会产生。现在登山封禅,广施恩泽,这是千年-遇的大事。有名望和品德高尚的人,不能蒙受恩泽,官府中办理文书的小吏未流却先被加官晋爵,(我)只是担心制度出台之后,天下各地的人会感到失望。现在制订草表的时候,事情还可以更改,只是希望您仔细研究谋划这件事,不要留下悔恨。”张说说:“事情已经定下来,荒唐无据的议论,哪里值得担心呢!”最终没有听从。等到制度出台时,朝廷内外的人对张说有很多指责。当时,御史中丞宇文融刚掌管田户租税的事情,每次向皇帝陈奏,张说多建议皇帝不要听从他,宇文融也因此对张说不满,张九龄劝张说对宇文融要有所防备,张说又不听从他的话。没过多久,张说果真被宇文融弹劾,罢掉了知政事的官职,张九龄也改为太常少卿,不久调出京师担任冀州代理刺史。 当初,张说掌管集贤院事,经常推荐张九龄能够担任学士,来满足(皇帝)顾视咨询。张说去世后,皇帝想起他的话,召请张九龄让他担任秘书少监、集贤院学士,副知院事。两次升任他为中书侍郎。张九龄常常有秘密的陈奏,经常被皇帝采用。第二年,升任中书令,兼任编纂国史。当时范阳节度使张守琏因为副将安禄山讨伐奚、契丹失败,捉拿护送他到京城,请求按照朝廷典章执行(死刑)。张九龄奏明皇上说:“张守琏的军令一定要执行,安禄山不应该免除死罪。”皇上特别赦免了他。张九龄上奏说:‘安禄山狼子野心,面有谋反之相,请求皇上根据他的罪行杀掉他,希望断绝后患。”皇上说:“你不要因为王夷甫了解石勒这个旧例,误害了忠诚善良的人。”于是放安禄山回到藩地。 开元二十三年,加封为金紫光禄大夫,累官封他为始兴县伯。李林甫自己不学无术,因为张九龄的品行被皇帝赏识,心理非常妒忌他。于是推荐牛仙客担任知政事(或者译为“掌管政事”),张九龄多次说不行,皇上不高兴。开元二十四年,升任尚书右丞相,免去了知政事。后来宰相每次推荐公卿时,皇上一定会问:“节操、品质、度量能够像张九龄吗?”旧例,(士大夫)者要把笏板插在腰带上,然后乘马,张九龄体弱,常派人拿着笏板,(朝廷)于是设立了笏囊。笏囊的设立,从张丸龄开始。 当初,张九龄担任宰相,举荐长安尉周子谅担任监察御史。到了这个时候,周子谅因为胡乱讲吉凶,皇上亲自加以质问,命令在朝堂上判决杀掉他。张九龄因犯了举荐不称职的罪,降职担任荆州大都督府长史。不久,他请求回乡拜扫先人之墓,因为遇到疾病而去世,终年六十八岁,皇上赠封他为荆州大都督,谥号叫文献。
英语翻译冬日雪后登上此亭,眼前一片银装素裹;夏日里再登此亭,青山绿水尽收眼底,怎不叫人百般赞美,万 2020-05-12 …
乾隆帝的诗一点也不好吗?我不这么认为典故是:乾隆五十大庆时,在乾清宫举行千叟宴.参加者有位一百四乾 2020-06-18 …
汉译英中秋节又称为秋天中期的节日,在每年的农历八月十五庆祝.这是一个和家人爱人欢聚一堂,并赏汉译英中 2020-11-13 …
求助110周年校庆诗词.我所在的高中今年12月将举行110周年校庆,我希望求些关于校庆此类的诗词,然 2020-11-25 …
乾隆五十大庆时,在乾清宫举行千叟宴,参加者有位老人,乾隆以年龄为题出句云:花甲重外加三十七岁月,纪晓 2020-11-26 …
一种彩电国庆节期间比原价是4200元降低了百分之十,国庆节后又涨了百分之十.这种彩电现价多少钱? 2020-12-08 …
古诗填空.1黄鹤之飞尚不得过,百年多病独登台.,此时无声胜有声.4申之以孝涕之义,5君子...古诗填 2020-12-14 …
古诗填空.1黄鹤之飞尚不得过,百年多病独登台.,此时无声胜有声.4申之以孝涕之义,5君子...古诗填 2020-12-14 …
2009年10月1日,为了庆祝伟大祖国六十岁的生日,在天安门广场举行了气势盛大的阅兵和群众游行。大家 2020-12-15 …
读某山峰登顶路线图(图1)和板块示意图(图2),完成下列各题:(1)此峰是世界群山之首峰,峰顶的海拔 2020-12-20 …