求高手再帮我翻译一段话7月10日，在浙江新湖集团股份有限公司慈善捐赠仪式上，公司总经理叶正猛受董事长黄伟的委托，带着全体新湖人对苍南人民的深情厚谊，向苍南县慈善总会捐赠400

Question

求高手再帮我翻译一段话7月10日，在浙江新湖集团股份有限公司慈善捐赠仪式上，公司总经理叶正猛受董事长黄伟的委托，带着全体新湖人对苍南人民的深 情厚谊，向苍南县慈善总会捐赠400万元。据了解，这是县慈善总会成立以来我县收到的一笔数额最大的单项捐款。县委书记章方璋参加捐赠仪式并讲话，县委常 委、常务副县长林晓峰主持捐赠仪式。 章方璋对新湖集团关爱社会、回报家乡以人为本、扶贫济困的慷慨善举表示衷心的感谢和崇高敬意。他指出，慈善事业是人类社会爱心的生动展现， 是社会文明进步的重要标志，也是构建和谐社会的根本要求。我县城乡区域发展极不平衡，贫困人口量大面广，低保人数总量居全市首位，相当部分群众难以得到较 高水平的教育和健康保障，孤、残、贫、病等对象的医疗、入学、就业、脱贫等方面还面临着极大的困难，亟需社会救助。章方璋指出，面对面广量大的弱势群体， 仅靠我县目前的政府财力是难以解决的，必须组织广泛的慈善活动，动员社会力量筹集社会资金，开展多种形式的社会救助，协助政府发展慈善公益事业，增强社会 救助能力。 章方璋指出，新湖集团在做强做大的同时，心系慈善事业，情系弱势群体，注重回报社会，向县慈善总会捐赚巨额慈善款，充分体现了企业家大器大 度、开明开放的时代精神和乐善好施、扶贫济困的高尚情操，为全县广大企业家树立了很好的榜样。他要求，县慈善总会要切实管理好慈善资金，切实把这笔资金用 到家庭最困难、遭遇最不幸、群众最同情的社会弱势群体身上，积极做好定向捐赠的社会公益事业，使有限的资金发挥最大的效益。 据了解，新湖控股董事长黄伟系我县金乡镇人。该集团公司历经十年发展历程，已发展成为全国知名的，以房地产为主业的大型企业集团，旗下有 20多家房地产公司，共同铸就了“新湖房产”的品牌。公司同时还经营能源交通等基础设施建设、生物制品及中药开发、金融投资等行业，注册资金为2.979 亿元。“财富共享才最有价值”是新湖集团的发展理念，他们在创造经济效益的同时，讲求社会效益；在企业取得成功的同时，讲求回报社会。近几年来，新湖公司 已为浙江、温州等地的慈善事业捐献了大笔善款。黄伟父亲黄光中先生也参加当天的捐赠仪式。 另悉，县慈善总会成立以来，共募集慈善资金4059.64万元、物资价值445万元，下达救助资金1734.78万元，物资价值445万元，4.7万特困人员及其家庭受到慈善救助，取得了良好的社会效益。

Answer 1

On July 10, in zhejiang new group Co., ltd., charity ceremony, the general manager of the company by chairman of the art YeZhengMeng entrusted with the new people's deep feeling of cangnan false to charity donations, cangnan 400 million yuan. It is reported, since the establishment of the charity federation baoying county received a donation amount is the biggest single. ZhangFangZhang county wei secretary attended and addressed to the donation ceremony, often committee, county magistrate Lin xiaofeng, standing vice hosted donation ceremony. ZhangFangZhang new group of caring society and homeplace people-oriented, the author's generous benevolence heartfelt thanks and highest respect. He pointed out that charity is human society is showing the vivid, love is the important symbol of social civilization and progress, and is also the basic requirement of constructing the harmonious society. My county urban and rural areas, the uneven development poverty-stricken population enormous quantity, number of residents in the city's total, get more difficult part of mass education and high level of health care, solitary, incomplete, poverty, disease such as object of medical treatment, admission, employment, poverty is faced with great difficulty, it is urgent to social assistance. ZhangFangZhang pointed out, a large quantity of wide face-to-face disadvantaged, only on the government's current financial county is difficult to solve, must organize broad charity activities, mobilize social forces to raise the social funds, carry out various forms of social relief, assist the development, enhance the charitable cause social relief competence.