加勒比海盗4经典台词解释疑惑It'sbettertonotknowwhichmomentmaybeyourlast,everymorselofyourentirebeingalivetotheinfinitemysteryofitall.为什么翻成永远不要妄图知道自己的末日,生命的奥妙就在于活

题目详情

加勒比海盗4经典台词解释疑惑
It's better to not know which moment may be your last,every morsel of your entire being alive to the infinite mystery of it all.为什么翻成永远不要妄图知道自己的末日,生命的奥妙就在于活在当下.后面半句为什么这么翻呢?不是很懂,有达人可以指教一下吗

▼优质解答

答案和解析

这句话直面的翻译可以翻译成你全部生命中的每一个短暂的瞬间都蕴含着无尽的奥妙可以被理解为生命的奥妙就在于活在当下希望对你有用

看了加勒比海盗4经典台词解释疑惑...的网友还看了以下：

请帮我把这个翻成英文,急用!王永庆说：“员工的工资发的越低,你企业的成本就越高.”有一天王永庆到台　2020-05-14 …

学校最近买来一批电风扇,分给初中班.若有两个班每班分到4台,其余每班只能分2台；如果有一个班分6台　2020-06-17 …

抽水问题抽池塘水,2台抽水机40分抽干,4台16分抽干,那10分中抽干要多少台?抽池塘水,2台抽水　2020-06-22 …

一项机械加工作业，用4台A型车床，5天可以完成；用4台A型车床和2台B型车床，3天可以完成；用3台　2020-06-27 …

某家电超市购进一批彩电共80台,第一天销售1/8台,第二天销售3/20台,第三天销售1/4台,第四天　2020-11-13 …

一项机械加工作业，用4台A型车床，5天可以完成；用4台A型车床和2台B型车床，3天可以完成；用3台B 　2020-11-24 …

.急一个工人负责看管4台机床,如果在1小时内这些机床不需要人去照顾的概率第1台是0.79,第2台是0 　2020-11-24 …

如图为1895年7月31日刘永福在台南创办的“台湾民主国邮政”发行的邮票，图案为一只老虎在溪边呼啸，　2020-11-27 …

北京某厂和上海某厂同时制成电子计算机若干台,北京厂可支援外地10台,上海厂可支援外地4台,现在决定给　2020-12-10 …

阅读《阳台上的小麻雀》，回答问题。阳台上的小麻雀国永梅阳台上曾经养过一只小麻雀，现在已是鸟去笼空，但　2021-01-18 …