英语翻译“不佞生于震旦,当十九二十世纪之交会,目击同种阽危,剥新换故,若巨蛇之蜕蚹而末由一借手.其所以报答四恩,对敭三世,以自了国民之天责者,区区在此.密勿勤劬,死而后矣,惟爱我者

题目详情

英语翻译
“不佞生于震旦,当十九二十世纪之交会,目击同种阽危,剥新换故,若巨蛇之蜕蚹而末由一借手.其所以报答四恩,对敭三世,以自了国民之天责者,区区在此.密勿勤劬,死而后矣,惟爱我者静以俟之可耳.”这段古文翻译成白话文是什么意思,望贵人相助!

▼优质解答

答案和解析

应该是严复的书信
我生于19世纪末20世纪初的中国,看到同胞面临危险,我推陈出新淘汰陈旧,如大蟒蛇蜕皮一样,未假他手,独立完成.这是为了报答父母恩师（四恩：父母、如来、法师）,颂扬上古三世圣德（尧舜禹）,以此来履行一个国民的义务,都在这么微薄的作为.勤劳努力,一直到死,希望爱我的人慢慢等我死去（意思我努力工作直到老死）.

看了英语翻译“不佞生于震旦,当十...的网友还看了以下：

四分之一加八分之五减12分之五＝二十四分之六加二十四分之十五减二十四分之十.＝二十四分之二十一减二　2020-05-19 …

若A是对称矩阵,B是反对称矩阵,AB-BA是否对为对称矩阵?若是,证明你的结论；若不是,请举例说明　2020-06-10 …

小学数学题6年级蜘蛛有八条腿,蜻蜓有六条腿和两对翅膀,蝉有六条腿和一对翅膀,（蝉的灵异对较小的不计　2020-06-10 …

彼既老,犹悔迟.尔小生,宜早思.若梁□,八十二.对大廷,魁多士z}这是那里的.下一句是什么?快点　2020-06-18 …

6.(2015河北保定第二十六中学、列电中学、百花中学三校期中联考)脍炙人口的唐诗深受人们喜爱，唐　2020-06-19 …

根据所学知识，对图中d、e两点生长素浓度的分析合理的是（）A.若d点对应的浓度为a，则e点对应c点　2020-07-26 …

若十位上的数字比个位上的数字、百位上的数字都大的三位数叫做中高数，如796就是一个“中高数”，若十　2020-07-29 …

在数轴上,点A和点B都在与-四分之十五对应的点上,若点A以每秒三个单位长度的速度向右运动,点B以每秒　2020-11-20 …

某公路上一路段的道路维修工程转杯对外招标、现在甲乙两个工程竞标.若由两队合作、则六天可以完成,共需6 　2020-12-21 …