And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sign.为什么都翻译成“秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.”sign有叹气的意思吗?叹气是sigh吧?

Question

And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sign.
为什么都翻译成“秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.”sign有叹气的意思吗?叹气是sigh吧?

Answer 1

叹息是sigh,sign是标志的意思,可能是你看的书印错了吧