早教吧作业答案频道 -->其他-->
九月九日忆山东兄弟(1) (唐) 王维 独在异乡为异客,(2) 每逢佳节倍思亲.(3) 遥知兄弟登高处,(4九月九日忆山东兄弟(1) (唐) 王维 独在异乡为异客,(2) 每逢佳节倍思亲.(3
题目详情
九月九日忆山东兄弟(1) (唐) 王维 独在异乡为异客,(2) 每逢佳节倍思亲.(3) 遥知兄弟登高处,(4
九月九日忆山东兄弟(1)
(唐) 王维
独在异乡为异客,(2)
每逢佳节倍思亲.(3)
遥知兄弟登高处,(4)
遍插茱萸(zhū yú)少一人.(5)[1]
编辑本段
注释译文
作品注释
(1)九月九日:指农历九月初九重阳节.民间很器重这个节日,在这一天有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗,传说能以此避灾.忆:想念.山东:指华山以东(今山西),王维的家乡就在这一带.
(2)异乡:他乡.
(3)倍:加倍,更加.
(4)遥知:远远的想到.登高:指民间在重阳节登高避邪的习俗.
(5)茱萸:又名越椒,一种香气浓烈的植物,重阳节时有佩戴茱萸的习俗.[1]
作品译文
意译
我在异乡做客人的时候,每遇到佳节良辰时总会思念起家乡.虽然我人在他乡,但早就想到今天是重阳节,故乡的兄弟们要登高望远,我想当他们在佩戴茱萸时,会发现少了我一人不在.[1]
韵译
独自流落他乡,长做异地之客.
每逢佳节良辰,越发思念眷亲.
遥想今日重阳,兄弟又在登高.
他们佩带茱萸,但是少我一人.[2]
九月九日忆山东兄弟(1)
(唐) 王维
独在异乡为异客,(2)
每逢佳节倍思亲.(3)
遥知兄弟登高处,(4)
遍插茱萸(zhū yú)少一人.(5)[1]
编辑本段
注释译文
作品注释
(1)九月九日:指农历九月初九重阳节.民间很器重这个节日,在这一天有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗,传说能以此避灾.忆:想念.山东:指华山以东(今山西),王维的家乡就在这一带.
(2)异乡:他乡.
(3)倍:加倍,更加.
(4)遥知:远远的想到.登高:指民间在重阳节登高避邪的习俗.
(5)茱萸:又名越椒,一种香气浓烈的植物,重阳节时有佩戴茱萸的习俗.[1]
作品译文
意译
我在异乡做客人的时候,每遇到佳节良辰时总会思念起家乡.虽然我人在他乡,但早就想到今天是重阳节,故乡的兄弟们要登高望远,我想当他们在佩戴茱萸时,会发现少了我一人不在.[1]
韵译
独自流落他乡,长做异地之客.
每逢佳节良辰,越发思念眷亲.
遥想今日重阳,兄弟又在登高.
他们佩带茱萸,但是少我一人.[2]
▼优质解答
答案和解析
九月九日忆山东兄弟
[唐] 王维
独在异乡为异客,
每逢佳节倍思亲.
遥知兄弟登高处,
遍插茱萸少一人
诗意:“我”独自一人在他乡游居漂泊,每每一到好节日,我对家乡,对亲人,对老友那浓浓的思念之情更加深了.遥想,兄弟们一定正在登高山吧!一定都插上了茱萸,唯一可惜的就是少了“我”一人
[唐] 王维
独在异乡为异客,
每逢佳节倍思亲.
遥知兄弟登高处,
遍插茱萸少一人
诗意:“我”独自一人在他乡游居漂泊,每每一到好节日,我对家乡,对亲人,对老友那浓浓的思念之情更加深了.遥想,兄弟们一定正在登高山吧!一定都插上了茱萸,唯一可惜的就是少了“我”一人
看了 九月九日忆山东兄弟(1) (...的网友还看了以下:
已知在山顶g的值为9.77m/s2在山底的值为9.80一人在登山前的体重为539N在山顶时为488 2020-04-07 …
某高校社团组织远足活动,他们早上8点钟从学校出发,先走了一段平坦的路到达山脚下,然后开始登山.在山 2020-05-22 …
唐代人把进士及第比喻为登龙门,说的是一个读书人考上进士后能“一举成名天下知”,“朝为田舍郎,暮登天 2020-06-11 …
(2014•厦门)探测月壤力学性质是月球车登月的科研任务之一.月球上某月壤样品的体积为90cm3, 2020-06-11 …
航天知识请教()年()月前苏联宇航员尤里加加林乘坐(),成为登陆太空第一人.我国叩响太空大门的人是 2020-06-11 …
阅读下文,完成1~4题。马蹄李广田我不知为什么骑上了一匹黑马,更不知要骑到什么地方,只知道我要登山 2020-07-03 …
英语翻译英文翻译以下句子,因为5月20日到公司参观的客人不喜欢被拍照,以至于我没有拍到好的相片可以刊 2020-11-01 …
stm32f407计算负数的问题intanglegan=0;if((TIM5->CNT)>=3000 2020-11-06 …
阅读下文,完成1~4题。马蹄李广田我不知为什么骑上了一匹黑马,更不知要骑到什么地方,只知道我要登山, 2020-12-09 …
图a为某同学手机显示的在我国某地登山运动轨迹图,图b为登山过程中爬坡高度示意图.读图完成:该同学登山 2020-12-13 …