早教吧作业答案频道 -->语文-->
《农夫耕田》的翻译
题目详情
《农夫耕田》的翻译
▼优质解答
答案和解析
农夫耕田
农夫耕于田,数息而后一锄.行者①见而曰：“甚矣,农之情也!数息而后一锄,此田终月不成!”农夫曰：“予莫知所以②耕,子可示我以耕之术乎?”
行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力.未及移时③,气竭汗雨,喘喘焉,不能作声,且仆于田.谓农夫曰：“今而后知耕之难也.”
农夫曰：“非耕难,乃子之术误矣!人之处事亦然,欲速则不达也.”行者服而退.
译文：道路旁有一大块田,有个农民在田里耕种,他喘几口气才挥一下锄头.有个过路人见到农民就说：“你这个农民啊太懒了!田地这么大,你喘几口气才刨一下,就是到了年终也干不完呀!”农民听了,扬手招呼过路的人说：“我一辈子种地,快要老死在这上面了,可是到如今也不懂得怎样种地,你何不给我做个样子教我耕种的方法呢?”过路人于是脱下外衣走到田里,急忙忙地,喘一口气连刨几下,每锄一下都使出全身力气.干不到一个时辰,他的力气用尽,豆大的汗珠像下雨似的向下淌,一口接一口喘粗气,连话也说不出来,并且倒在田里.他慢慢地对农民说：“从今往后,我算知道种田的难处了!” 农夫说：“种田有什么难的呢?不过对于你这样快速耕种的人来说,恐怕就显得难些吧.你喘一口气连刨几锄头,这样干下去,干活时间常常是很少的,而停下来休息的时间却常常是很多的；我喘几口气刨一锄头,干活时间常常是很多的,而停下来休息的时间常常是很少的.用你所常常多的来比我常常少的,再用你所常常少的来比我常常多的,哪一个快哪一个慢呢?哪一个轻松哪一个疲劳呢?” 过路人心悦诚服地离开了这地方.
农夫耕于田,数息而后一锄.行者①见而曰：“甚矣,农之情也!数息而后一锄,此田终月不成!”农夫曰：“予莫知所以②耕,子可示我以耕之术乎?”
行者解衣下田,一息而数锄,一锄尽一身之力.未及移时③,气竭汗雨,喘喘焉,不能作声,且仆于田.谓农夫曰：“今而后知耕之难也.”
农夫曰：“非耕难,乃子之术误矣!人之处事亦然,欲速则不达也.”行者服而退.
译文：道路旁有一大块田,有个农民在田里耕种,他喘几口气才挥一下锄头.有个过路人见到农民就说：“你这个农民啊太懒了!田地这么大,你喘几口气才刨一下,就是到了年终也干不完呀!”农民听了,扬手招呼过路的人说：“我一辈子种地,快要老死在这上面了,可是到如今也不懂得怎样种地,你何不给我做个样子教我耕种的方法呢?”过路人于是脱下外衣走到田里,急忙忙地,喘一口气连刨几下,每锄一下都使出全身力气.干不到一个时辰,他的力气用尽,豆大的汗珠像下雨似的向下淌,一口接一口喘粗气,连话也说不出来,并且倒在田里.他慢慢地对农民说：“从今往后,我算知道种田的难处了!” 农夫说：“种田有什么难的呢?不过对于你这样快速耕种的人来说,恐怕就显得难些吧.你喘一口气连刨几锄头,这样干下去,干活时间常常是很少的,而停下来休息的时间却常常是很多的；我喘几口气刨一锄头,干活时间常常是很多的,而停下来休息的时间常常是很少的.用你所常常多的来比我常常少的,再用你所常常少的来比我常常多的,哪一个快哪一个慢呢?哪一个轻松哪一个疲劳呢?” 过路人心悦诚服地离开了这地方.
看了《农夫耕田》的翻译...的网友还看了以下：
英语翻译、是小故事--把诚实的樵夫翻译成英语就行.谢谢了.从前,有个樵夫.一天,他到森林里去砍一棵 2020-05-15 …
《汉书•食货志》记载：“今法律贱商人，商人已富贵矣；尊农夫，农夫已贫贱矣；故俗之所贵，主之所贱也； 2020-06-21 …
舂锄：即白鹭,白鹭啄食的姿态,如同农夫舂锄.辛苦待舂锄：饶宗颐先生词句,谦虚地称自己只是农耕夫翻译 2020-06-26 …
西汉初年，晁错在《论贵粟疏》中说：“因其富厚，交通王侯，力过吏势，以利相倾……此商人所以兼并农人， 2020-06-30 …
《汉书·食货志》记载：“今法贱商人，商人已富贵矣；尊农夫，农夫已贫贱矣；故俗之所贵，主之所贱也；吏 2020-07-11 …
《汉书•食货志》记载：“今法律贱商人，商人已富贵矣；尊农夫，农夫已贫贱矣；故俗之所贵，主之所贱也； 2020-07-11 …
《汉书》记载：“今法律贱商人，商人已富贵矣；尊农夫，农夫已贫贱矣。”出现上述情形的原因有()①古代 2020-07-29 …
英语翻译武术翻译成英文字母是什么,还有功夫翻译成英文字母 2020-11-22 …
英语翻译是小故事--把诚实的樵夫翻译成英语就行.从前,有个樵夫.一天,他到森林里去砍一棵树.这棵树就 2020-12-08 …
阅读下面的文字，完成题目。（12分）白菜汤俄国屠格涅夫巴金译一个农家的寡妇死掉了她的独子，这个二十岁 2021-01-12 …