英语句子结构分析.Thisphenomenonmagnifiesourawarenessofeveryaspectofourlives-especiallywherethingsmaybefallingshortoftheideal.在这句话中"where"可不可以拆为"inwhich"-就是"intheourawareness".wherethin

Question

英语句子结构分析.
This phenomenon magnifies our awareness of every aspect of our lives - especially where things may be falling short of the ideal.
在这句话中"where" 可不可以拆为 "in which" - 就是" in the our awareness" .where things may be falling short of the ideal.这句话可不可以解作" 这些东西可能在我们的意识里达不到目标.

Answer 1

可以改为 in which,但你的理解似乎有些问题.这里的in后面的which指aspect,in+aspect 介词短语在从句中作状语.翻译为：“在一些现实无法实现理想（目标）的方面.”