英语翻译withherroundpinkcheeksandglossybraidsthatshetossedbrisklyoverhershoulders,myguide,Bai,lookedasthoughshehadpoppedrightoutofapropogandaposter.这是书上的一句话,前面讲的是70年代,一个华裔女的到

Question

英语翻译
with her round pink cheeks and glossy braids that she tossed briskly over her shoulders,my guide,Bai,looked as though she had popped right out of a propoganda poster.
这是书上的一句话,前面讲的是70年代,一个华裔女的到了深圳火车站,见到了这个“her”

Answer 1

白向导（或：我的向导白小姐）有着粉红圆润的脸颊,她把光溜溜的辫子轻轻地拨到背（或：肩）后去,看起来就像是从宣传海报里面走（冒）出来的一样.
propoganda笔误,应为propaganda