早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译住:boss肯定不是老板的意思。翻译这句 是和这句联合在一起的“the boss is a jerk”懂的人 两句一起翻译给我啊

题目详情
英语翻译
住:boss肯定不是老板的意思。
翻译这句 是和这句联合在一起的“the boss is a jerk”
懂的人 两句一起翻译给我啊
▼优质解答
答案和解析
我看了前面几位的答案,本想给你做个推荐,可是我发现没有说的完整的.
首先第一句大伙就翻译错了:it is considerate of you是说:你真体贴人.而不是我能理解你的意思.这就相当于You are kind = It is really kind of you.你人真好.
这两句话意思是:你真体贴人,不过这个老板真是个S.B,我对他很生气.