英语翻译吾已为公子定计矣.主公未立之先,曾与郑君战狐壤,被郑所获,囚于郑大夫尹氏之家.尹氏素奉祀一神,名曰钟巫.主公暗地祈祷,谋逃归于鲁国.卜卦得吉,乃将实情告于尹氏.那时尹氏正不

Question

英语翻译
吾已为公子定计矣.主公未立之先,曾与郑君战狐壤,被郑所获,囚于郑大夫尹氏之家.尹氏素奉祀一神,名曰钟巫.主公暗地祈祷,谋逃归于鲁国.卜卦得吉,乃将实情告于尹氏.那时尹氏正不得志于郑,乃与主以共逃至鲁.遂立钟巫之庙于城外,每岁冬月,必亲自往祭

Answer 1

翻成现代白话,如下：

我已为公子（你）设好了一计.主公（鲁隐公）还没有登基之前,曾在狐壤和郑国公打过一仗,结果被郑国公俘虏了,关押在郑国一个姓尹的大夫家里.这位姓尹的官员家里平日里供奉着一尊神,叫钟巫.主公悄悄前去神像前祈祷,想办法逃回鲁国.结果求得了一个好卦.于是,他把自己想逃回鲁国的事据实告诉了尹大夫.那时的尹大夫在郑国正好官运不顺,就和主公一起逃来了鲁国.后来,主公就在城外修了一座钟巫庙.每年阴历十一月,都会亲自前去祭拜.

如满意,敬请采纳.谢谢.