早教吧作业答案频道 -->语文-->
茶花女哪个译文版的好,哪个出版社翻译的比较好?
题目详情
茶花女哪个译文版的好,哪个出版社翻译的比较好?
▼优质解答
答案和解析
上海译文出版社的最好,最接近原著,我觉得是最好的,且前面的序言和关于小仲马的介绍也是很好的,全面而有见地.我很支持上译的版本.
人民文学的主要是看版本,序言好的才要,译林的我觉得相当不好,整个走形了,所以最喜欢的还是上海译文出版社的
人民文学的主要是看版本,序言好的才要,译林的我觉得相当不好,整个走形了,所以最喜欢的还是上海译文出版社的
看了 茶花女哪个译文版的好,哪个出...的网友还看了以下：
有几个英语问题~shouldhavebeen为什么被翻译成本应该做...你读的比我读的好（翻译）打 2020-04-08 …
英语翻译我给大家介绍一个我的好朋友.她是一个活泼的女孩子,她非常喜欢喝奶茶,而且还喜欢打排球,但打 2020-04-08 …
英语翻译1打败对手的秘诀是发现对方的弱点2我们还没有安排好什么时候进行演讲比赛3周末的时候我更喜欢 2020-04-08 …
英语翻译1为什么这么久都没看到你呢`?最近是不是有什么事?我很想念你哦.新年到了,希望你能够好好保 2020-04-09 …
用英语翻译一下短文我看了这部电影,觉得他非常非常的好,这部电影告诉了我们,（还有补充的）不能死记硬 2020-05-13 …
英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：在公园的湖边晒太阳感觉真好.我的 2020-05-14 …
英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：在这天气喝碗热汤的感觉真好.我的 2020-05-14 …
有没有英语好的,帮忙翻译一句愿快乐像时光和我一样伴你左右……怎么翻译,在线等,谢谢求大神帮忙翻译， 2020-05-15 …
英语翻译是Jedd Hughes的那首,要是自己翻的,最好翻得优美一点 2020-05-17 …
英语翻译这篇文章主要的是代表一种穷苦人们的美好愿望,是可以通过解救精灵们的美好愿望,是可以通过解救 2020-05-17 …