早教吧作业答案频道 -->语文-->
翻译荀子曰:从天而颂之,孰与制天命用之
题目详情
翻译荀子曰:从天而颂之,孰与制天命用之
▼优质解答
答案和解析
《苟子》“天论篇”,是中国古代了不得的哲学,也就是西方柏格生征服自然,以为人用的思想.《苟子》“天伦篇”说：“从天而颂之,孰与制天命而用之?大天而思之,孰与物蓄而制之?”这个文字,依照清代学者校勘,稍须改动.但意思没有改动.
“从天而颂之”,是说服从自然.“从天而颂之,孰与制天命而用之.”两句话联起来说,意思是：跟着自然走而歌颂,不如控制自然来用.
“大天而思之”,是问自然是怎样来的、“大天而思之,孰与物蓄而制之?”是说：问自然从哪里来的,不如把自然看成一种东西,养它.制裁它.把自然控制来用,中国思想史上只有苟子才说得这样彻底.从这两句话,也可以看出中国在两千二三百年前,就有控制夭命——古人所谓天命,就是自然——把天命看作一种东西来用的思想.
以上小白小麦翻译的英文也很不错.
“从天而颂之”,是说服从自然.“从天而颂之,孰与制天命而用之.”两句话联起来说,意思是：跟着自然走而歌颂,不如控制自然来用.
“大天而思之”,是问自然是怎样来的、“大天而思之,孰与物蓄而制之?”是说：问自然从哪里来的,不如把自然看成一种东西,养它.制裁它.把自然控制来用,中国思想史上只有苟子才说得这样彻底.从这两句话,也可以看出中国在两千二三百年前,就有控制夭命——古人所谓天命,就是自然——把天命看作一种东西来用的思想.
以上小白小麦翻译的英文也很不错.
看了 翻译荀子曰:从天而颂之,孰与...的网友还看了以下：
帮忙翻译下篇文言文，急用的（原文）宣王号射，说人之谓已能用强弓，其实所用不过三石，以示左右，左右皆 2020-05-14 …
《宣王好射》中情的意思(在线等)宣王好射,说人之谓己能用强也.其尝所用不过三石.以示左右,左右皆引 2020-05-16 …
语文解答季康子①问政于孔子.孔子对曰：“政者,正也.子帅以正,孰敢不正?”(《论语·颜渊》季康子患 2020-06-16 …
齐宣王好射，悦人之谓己能用强弓也。其尝所用，不过三石。以试左右，左右皆试引之，中关而止，皆曰：此不 2020-06-23 …
文言文阅读：1.宣王好射齐宣王好射,1.说人之谓己能用强弓也.其尝所用不过三石2..以示左右,左右 2020-06-27 …
荀子是战国时期的著名思想家，他广泛吸收各学派思想的精华。下列各项中，属于荀子提出的主张是A．“弱者 2020-07-29 …
荀子是战国时期的著名思想家,他广泛吸收各学派思想的精华.下列各项中,属于荀子提出的主张是A.“弱者道 2020-12-14 …
求老师解答：荀子是战国时期的著名荀子是战国时期的著名思想家,他广泛吸收各学派思想的精华.下列各项中, 2020-12-14 …
A．卿之功孰与武安君秦之遇将军，可谓深矣B．乃封甘罗以为上卿若舍郑以为东道主C．吾自请张卿相秦而不肯 2021-01-10 …
荀子是战国时期的著名思想家，他广泛吸收各学派思想的精华。下列各项中，属于荀子提出的主张是[]A、“弱 2021-01-20 …