如何让学中文的美国人了解汉语中的"时态"?在英语中有现在进行时,过去完成时等时态,在汉语中不存在这种事态的表达,只有一些词语如"今天""明天"还有"了""过"来表示事情是否发生.请有经验

题目详情

如何让学中文的美国人了解汉语中的"时态"?
在英语中有现在进行时,过去完成时等时态,在汉语中不存在这种事态的表达,只有一些词语如"今天""明天"还有"了""过"来表示事情是否发生.
请有经验的朋友帮我总结一下这些词语和用法,我下个星期要跟老外讲
能不能详细些,不要太抽象

▼优质解答

答案和解析

中文的时态表达是按整句或整段话意会的.老外习惯用动词的形态来表示时态,但是也有一定的意会程度.比如说你把时态说错了,老外会根据整句话的意思而判断出你的错误.
所以你跟老外说中文的时态是 contextual,他们应该更容易懂.如果言语中有描述时间的词,像今天、明天,就按这个理解,如果没有,只能蒙了.

看了如何让学中文的美国人了解汉语...的网友还看了以下：

请问我想把这RHCQ这几英文,译为有意思的四个单词或者中文字,是相连的~有含义的.例如ZHRM就是　2020-05-14 …

不经一事的后一句是什么　2020-06-05 …

不经一事的下句急　2020-06-06 …

想写一段带“梁雅洁”这三个字的诗,像诗经一样的句子,华丽一些.这三个字分不分开都行像蒹葭苍苍白露为　2020-06-10 …

有什么书最后一个字是"经"像“三字经”一样的? 　2020-06-10 …

27.「诗经」、「楚辞」之异同,何者为非?(A)平分南北文学之秋色(B)诗经多写实之作;楚辞多浪漫　2020-06-11 …

如何理解《金刚经》第三十二品中这句话？“......云何为人演说？不取于相。如如不动。”其涵义为何　2020-06-14 …

阅读材料，回答问题。历经一年的创排，2016年9月4日晚，G20杭州峰会文艺演出《最忆是杭州》在西　2020-06-16 …

像阿长与山海经一样的作文.700字,有先抑后扬、对比的手法　2020-06-21 …

关于描写淇河的诗词恩要关于淇河的诗词像诗经一类的要从古到今.恩恩不过捏.希望可以搞到整首加解释不是　2020-07-04 …