It's probably that awful music that wakes me up every morning.probably不是副词吗?所以它不是表语吧.it到底在这里是什么作用,直译的话,这句话怎么翻译,

题目详情

It's probably that awful music that wakes me up every morning.
probably不是副词吗?所以它不是表语吧.it到底在这里是什么作用,直译的话,这句话怎么翻译,

▼优质解答

答案和解析

这句话是强调句,"it's...that." 结构.probably是副词,为了强调它所以放在前面,其实它修饰的是"awful music that wakes me up every morning(糟糕的音乐没早把我吵醒)"这整段话.
还原后：Awful music(主语) wakes(谓语) me(宾语) up every morning(时间状语) probably(状语).
翻译：(很有)可能每天早上都是糟糕的音乐把我吵醒的.
故从这种意义上讲,be动词后可以接副词.

看了 It's probably ...的网友还看了以下：

英语翻译晋其亡乎,失其度矣!夫晋国将守唐叔之所受法度,以经纬其民,卿大夫以序守之,民是以能尊其贵, 　2020-06-16 …

名著解读A．两部小说的作者属于同一国籍B．两部小说的主人公小时候都经历苦难,都是以作者本人为创作原　2020-07-02 …

克利斯朵夫是20世纪法国著名现实主义作家who的长篇小说?中的主人公,他是以作家who为原型塑造的　2020-07-07 …

名著阅读。（1）下面对《钢铁是怎样炼成的》相关内容的叙述正确的一项是A．主人公保尔是以作者自己为原型　2020-10-30 …

国贸的帮帮忙谢谢了1、总贸易是以货物通过()作为统计对外贸易的标准。2、专门贸易是以货物通过()作为　2020-11-10 …

高中周记怎么写从小学到初中作文一直写的挺好得奖还登杂志.老师让写周记我懵了作文写惯了周记是怎么回事都　2020-11-15 …

名著导读长篇小说《童年》的作者是前苏联作家。这是以作者自身经历为原型创作的体小说三部曲中的第一部（其　2020-12-04 …

以幽默为主旨写一篇作文.不是以幽默为题,是以作文非常搞笑的.比如阅兵之后、我们的名字叫坐在最后一排的　2020-12-07 …

长篇小说《童年》的作者是前苏联作家。这是以作者自身经历为原型创作的自传体小说三部曲中的第一部（其他两　2020-12-12 …

“亚洲一号”同步卫星，这里的“同步”是以作为参照物；坐在飞快行驶的车内，看到路旁的树木急速后退，这里　2020-12-23 …