早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语中常用的代替文雅词比如toilet说成restroom

题目详情
英语中常用的代替文雅词比如toilet 说成rest room
▼优质解答
答案和解析
也不算是文雅词.Toilet 其实是马桶.它在美式英语里不是厕所.很少美国人有这种马桶就是厕所的观念.可是在英式英语里它却也是厕所.如果你在英国用 restroom,不知道美国文化的英国人会指向一间休息室.
这种情况(不同国家用不同词来代表同个东西)相当多.尤其美式 vs 英式.但是如果涉及的问题是哪个会比较文雅,这好像就不多了.我一时实在想不到有其他类似的常用词.不常用的倒是有几个,而且跟文化无关,纯粹是比较礼貌尊重的用法.比如:Retarded 成 intellectually challenged.
看了 英语中常用的代替文雅词比如t...的网友还看了以下: