为什么说“liveonaneasystreet"是过的很富裕的意思

Question

为什么说“live on an easy street"是过的很富裕的意思

Answer 1

Easy 就是:容易.那末,easy street 按字面上来看就是:容易街.认识的人当中有没有人住在容易街的?事实上,恐怕在任何地图上都找不到容易街这条街名.所谓的 easy street 只是一个常用语,用来形容一个人有足够的钱,生活得很舒适.Easy street 这个说法是在大约九十多年前出现的.
最初使用这个说法的是一位美国作家.他在一本小说中描写了一个生意做的很好而变得非常富裕的年轻人.最后,这本书说:"He could walk up and down easy street."
这是说:「他可以在容易街上走来走去.」意思就是,他可以生活的很自如.逐渐地,人们就把这位作家创造的词汇用到日常生活中去了.我们来举个例子看看 easy street 这个习惯用语在日常生活中是怎么用的.
例句-1:"Joe is an example of what hard work can do.He worked seven days a week for five years to make his restaurant the best in town.Now the money is rolling in and he's living on easy street."