一鸣惊人的含义

Question

一鸣惊人的含义

Answer 1

一鸣惊人
make a great coup
例句
An outstanding success.
一鸣惊人出色的成就
Jeff:The Paraguayan team has made a great coup now.
杰夫：巴拉圭队这一下可算是一鸣惊人了.
Jeff:The Paraguayan team taas made a great coup now.
杰夫:巴拉圭队这一下可算是一鸣惊人了.
I'm sure he'll do very well—though he'll never set the world on fire.
他肯定他会干得很出色,虽然他决不会一鸣惊人.
From his talk one would think his pictures were going to set the river on fire.
他的谈话会使人觉得他的绘画将一鸣惊人.
“一鸣惊人”这则成语源于楚庄王励精图治、振兴楚国的故事.《韩非子·喻老》记载这件事说：“楚庄王莅政三年,无令发,无政为也.右司马御座,而与王隐（有所暗指的话称‘隐’）曰‘有鸟止南方之阜（土山）,三年不翅,不飞不鸣,嘿然无声,此为何名?’王曰：‘三年不翅,将以长羽翼；不飞不鸣,将以观民则.虽无飞,飞必冲天；虽无鸣,鸣必惊人.’”韩非子的记载是这则成语最早的典源.
《史记·滑稽列传》也载有楚庄王之后同类事：“齐威王之时喜隐,好为淫乐长夜之饮,沈湎不治,委政卿大夫.淳于髡说之以隐曰：‘国中有大鸟,止王之庭,三年不蜚（通“飞”）又不鸣,王知此鸟何也?’王曰：‘此鸟不飞则已,一飞冲天；不鸣则已,一鸣惊人.’”
这则成语的意思是说,南方的土山上有一种鸟,三年不鸣不飞,但一飞便可冲天,一鸣便能惊人.后世遂用“一鸣惊人、一鸣、一飞鸣、冲天翼、三年翼”等比喻有才华的人,平时默默无闻,一旦施展才华,就能做出惊人的业绩.”
成语“一鸣惊人”故事中的楚庄王,为春秋时代楚国著名的贤君,前613年———前590年在位.他少年即位,面临朝政混乱,为了稳住事态,他表面上三年不理朝政,实则暗地里在等待时机,人问之,曰：“三年不飞,飞将冲天；三年不鸣,鸣将惊人.”他在位22年,为了楚国的振兴,物色到了一大批忠臣良将,为朝廷所用.他知人善任,广揽人才,重用了苏从、伍参、孙叔敖、沈尹蒸,让他们整顿朝纲,兴修水利,重农务商.在楚庄王的领导下,国家日渐强盛,先后灭庸、伐宋、攻陈、围郑,陈兵于周郊,问鼎周王朝.前597年,于今河南荥阳北大败晋军.公元前594年,迫使宋订下城下之盟,并陆续迫使鲁、陈、宋、郑等国归依,使楚国成为春秋五霸之一.