早教吧作业答案频道 -->语文-->
谁有《推敲》的全文及翻译越详细越好.
题目详情
谁有《推敲》的全文及翻译
越详细越好.
越详细越好.
▼优质解答
答案和解析
原文
贾岛初赴举,在京师.一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之.时韩退之权京兆尹,车骑方出,岛不觉得止第三节,尚为手势未已.俄为左右拥止尹前.岛具对所得诗句,“推”字与“敲”字未定,神游象外,不知回避.退之立马久之,谓岛曰:“‘敲’字佳.”遂并辔而归,共论诗道,留连累日,因与岛为布衣之交.(选自《诗话总龟》)
译文
贾岛初次在京城里参加科举考试.一天他在驴背上想到了两句诗:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又想用“推”字(来替换“敲”字),反复思考没有定下来,便在驴背上(继续)吟诵,伸出手来做着推和敲的动作.看到的人感到很惊讶.当时韩愈临时代理京城的地方长官,他正带车马出巡,贾岛不知不觉,直走到(韩愈仪仗队的)第三节,还在不停地做(推敲)的手势.于是一下子就被(韩愈)左右的侍从推搡到韩愈的面前.贾岛详细地回答了他在酝酿的诗句,用“推”字还是用“敲”字没有确定,感觉中好像亲自去某地游览,不知道要回避.韩愈停下车马思考了好一会,对贾岛说:“用‘敲’字好.”两人于是并排骑着驴马回家,一同谈论作诗的方法,互相舍不得离开,共有好几天.(韩愈)因此跟贾岛成为了普通人之间的交往.
贾岛初赴举,在京师.一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之.时韩退之权京兆尹,车骑方出,岛不觉得止第三节,尚为手势未已.俄为左右拥止尹前.岛具对所得诗句,“推”字与“敲”字未定,神游象外,不知回避.退之立马久之,谓岛曰:“‘敲’字佳.”遂并辔而归,共论诗道,留连累日,因与岛为布衣之交.(选自《诗话总龟》)
译文
贾岛初次在京城里参加科举考试.一天他在驴背上想到了两句诗:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又想用“推”字(来替换“敲”字),反复思考没有定下来,便在驴背上(继续)吟诵,伸出手来做着推和敲的动作.看到的人感到很惊讶.当时韩愈临时代理京城的地方长官,他正带车马出巡,贾岛不知不觉,直走到(韩愈仪仗队的)第三节,还在不停地做(推敲)的手势.于是一下子就被(韩愈)左右的侍从推搡到韩愈的面前.贾岛详细地回答了他在酝酿的诗句,用“推”字还是用“敲”字没有确定,感觉中好像亲自去某地游览,不知道要回避.韩愈停下车马思考了好一会,对贾岛说:“用‘敲’字好.”两人于是并排骑着驴马回家,一同谈论作诗的方法,互相舍不得离开,共有好几天.(韩愈)因此跟贾岛成为了普通人之间的交往.
看了 谁有《推敲》的全文及翻译越详...的网友还看了以下:
阿豺折箭详细翻译 2020-04-25 …
英语翻译ItisthetimetorejoiceinthegloriesofChrist'sbir 2020-04-26 …
What's()themenu?--Kindofnoodles.A.inB.onC.soD.of详 2020-05-15 …
因式分解法做二元一次方程(x-2)平方+12(x-2)+36=0要详细详细详细详细详细详细步骤! 2020-05-16 …
谁能详细的解释一下转录翻译什么的.细胞核什么的. 2020-05-17 …
《梁书》夏侯详传的详细翻译.该传中的“高祖”是唐高祖李渊吗? 2020-05-22 …
4阶行列式怎么转化成三角行列式啊?我基础好差奥~希望能详解?我在百度也有看见一些例题的详解,人家已 2020-05-23 …
围湖造田利大于弊还是弊大于利?急!要详细详细详细的! 2020-05-24 …
found和founded的区别(详细详细详细) 2020-06-05 …
求详解,选DIntheory,ifitbecomeslawIntheory,ifitbecomes 2020-06-07 …