庄子的子怎么翻译?

题目详情

庄子的子怎么翻译?

▼优质解答

答案和解析

庄子曰：“请循其本.子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我.我知之濠上也.”
这个逻辑是通的,你（惠子）说“你怎么知道鱼的快乐”云云,这说明你（惠子）已经知道了我知道鱼的快乐,这才问我,所以我说我是在桥上知道的.
可能比较绕,你想一下：你（惠子）已经知道了我知道鱼的快乐,这是个前提,你问我的是我知道鱼快乐的方式,也就是我怎么知道鱼快乐的,所以我说我是在桥上知道的.
其实逻辑上是惠子赢了,庄子字面上做文章,算是诡辩~
不知道能解释你的疑问不~~

看了庄子的子怎么翻译?...的网友还看了以下：

胡译、死译用英语怎么译?还有鲁迅的《域外小说集》,翻译成英语怎么说?《且介亭杂文二集》和其中的《题未　2020-03-30 …

---Ya-t-ilducafé?---Oui,jeviensd’enfaire.怎么翻译?--- 　2020-04-25 …

英语翻译有些英语人名和地名找不到约定俗成的翻译,自己根据音标要怎么译?例如有的人叫Torzon,怎　2020-04-26 …

dislike 和 don't like 的区别是什么? "我不喜欢他."怎么译? I disl 　2020-05-17 …

英语翻译有人翻译为：女人.有人翻译为：老婆孩子.能否作出具体的解释?比如说,为什么只翻译为“女人” 　2020-05-21 …

英语提问RecentlytheNewYorkAnimalMedicalCentremadeastu 　2020-07-25 …

生态产业译文请问"生态产业"怎么译为英文比较好,ecologicalindusty是否直译地太生硬. 　2020-11-22 …

医院的B超室用英语怎么说?那些翻译软件翻译的不是很好,希望哪位高人能给出准确的译名~我是指名词""" 　2020-12-24 …

E.M.福斯特的《霍华德庄园》里面有一句话怎么译?IntheseEnglishfarms,ifany 　2021-01-12 …

庄周梦蝶议论文怎么写?庄周梦见自己变成一只翩翩飞舞的蝴蝶,遨游各处逍遥自在,醒来后,却不知道是庄周做　2021-01-16 …