英语翻译e.FarecashboxThesystemwillallowcoinfarepaymentonfeedervehicles.Thisallowanceismadetoassistpassengerswhoaccessthesystemduringoff-peakhourswhenshopsandothersalespointsforfarecardsmaynotbeavailable.Thef

Question

英语翻译
e.Fare cash box
The system will allow coin fare payment on feeder vehicles.This allowance is made to assist
passengers who access the system during off-peak hours when shops and other sales points
for fare cards may not be available.
The fare cash box shall be located adjacent to the fare validator unit.The location shall allow
the driver ease of ensuring that each passenger has made payment.
Like the fare validator unit,the fare cash box shall be at an appropriate height so that a
passenger in a wheelchair can easily reach the unit.
The Supplier shall provide the base support and placement pad for the fare cash box.The
Supplier shall provide the electrical connection to the fare cash box.The Supplier shall also
accommodate the cabling between the fare cash box and the VLU.The base unit and pad
securing the fare cash box shall be capable of withstanding attempts of forceful removal.
It is possible that the system will eventually phase-out the use of coins and only utilise fare
cards.For this reason,the fare cash box must be designed in a way so that it can be
permanently removed in the future without detracting from the visual appearance of the
payment area.
There shall be no fare cash box at the second door of the vehicle.Passengers will only enter
this door at closed stations in which pre-board fare verification has taken place,so no further
verification is required inside the vehicle.

Answer 1

该系统将允许硬币支付车费的直属车辆.这项津贴是协助
乘客谁接入系统在非高峰时间时,商店和其他销售点
车费卡可能无法使用.
车费的钱箱应邻近票价审定单位.位置应允许
司机便于确保每位旅客已付款.
如车费校验股,车费的钱箱,应在适当的高度,使
乘客坐在轮椅可以很容易到达的单位.
供应商应提供的支持和安置基地垫车费的钱箱.那个
供应商应提供的电气连接的车费钱箱.供应商也应
容纳布线票价之间的钱箱和VLU .基股和垫
确保票价钱箱应能经受企图强行拆除
这是可能的,该系统最终将逐步淘汰使用硬币和票价仅利用
卡.出于这个原因,票价钱箱必须设计的方式,以便它能够
永久删除今后在不偏离的外观
支付领域.
不得有车费钱箱在第二道门的车辆.乘客将只能输入
这门在关闭站的前董事会车费核查确已发生,所以没有进一步
核查是必要的车内.