感恩节来历 要英文和中文,我办英语小报……

Question

感恩节来历 要英文和中文,
我办英语小报……

Answer 1

　　11月的第四个星期四是感恩节.感恩节是美国人民独创的一个古老节日,也是美国人合家欢聚的节日,因此美国人提起感恩节总是备感亲切.
　　感恩节是美国国定假日中最地道、最美国式的节日( holiday ),它和早期美国历史最为密切相关.
　　1620年,一些朝拜者乘坐"五月花"号船去美国寻求宗教自由.他们在海上颠簸了两个月之后,终于在酷寒的十一月里,在现在的马莎塞州的普里茅斯登陆.
　　在第一个冬天,半数以上的移民都死于( die )饥饿和传染病,活下来的人们在第一个春季即1621年开始播种.整个夏天( summer )他们都热切地盼望着丰收的到来,他们深知自己的生存以及殖民地的存在都将取决于即将到来的收成.最后( finally ),庄稼获得了意外的丰收,为了感谢上帝赐予的丰收,举行了3天的狂欢活动.从此,这一习俗就沿续下来,并逐渐风行各地.1863年,美国总统林肯宣布每年十一月的第四个星期四为感恩节.感恩节庆祝活动便定在这一天,直到如今.届时,家家团聚,举国同庆,其盛大、热烈的情形,不亚于中国人过春节.
　　感恩节庆祝模式许多年来从未改变.丰盛的家宴早在几个月之前就开始着手准备.人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄,还有葡萄干 布丁、碎肉馅饼、各种其他食物以及红莓苔汁和鲜果汁,其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡( roast turkey )和南瓜馅饼( pumpkin pie ),这些菜一直是感恩节中最富于传统和最受人喜爱的食品( food ).
　　人人都赞成感恩节大餐必需以烤火鸡为主菜.火鸡在烘烤时要以面包作填料以吸收从中流出来的美味汁液,但烹饪技术常因家庭和地区的不同而各异,应用什么填料也就很难求得一致.
　　另外,加拿大的感恩节是在十月的第二个星期一.
　　有关于他的祝福语：
　　THANKSGIVING WISHES FOR YOU AND YOUR FAMILY.
　　给你们全家感恩节的祝福.
　　I WISH YOU COULD BE HERE ON THANKSGIVING.
　　但愿你能来过感恩节.
　　THANKSGIVING JUST WON'T BE THE SAME WITHOUT YOU.
　　没有你,感恩节就不会一样了.
　　THIS WILL BE OUR FIRST THANKSGIVING APART.
　　这将是我们第一次不在一起过感恩节.
　　IT WILL BE SAD NOT TO SEE YOU DURING THE HOLIDAY WHEN FAMILIES GET TOGETHER.
　　家人团聚的节日里,不能看到你,我会感到难过.
　　THIS IS TO OUR FIRST THANKSGIVING TOGETHER.
　　致我们第一次的感恩节相聚.
　　OUR FIRST THANKSGIVING SHOULD BE OUR BEST.
　　我们第一次共度的感恩节,是我们最美好的时光.
　　IT MAY NOT SEEM LIKE MUCH,BUT IT IS OUR FIRST THANKSGIVING TOGETHER.
　　也许看起来不太像,但这可是我们第一次共度感恩节哟.
　　I WOULDN'T WANT TO SPEND THANKSGIVING WITH ANYONE ELSE.
　　我只愿和你共度感恩节.
　　THIS IS THE FIRST IN A LONG LINE OF THANKSGIVINGS TO COME.
　　这是未来无数感恩节的第一个.
　　WHAT A WONDERFUL TIME TO BE TOGETHER.
　　在一起的时光多么快乐.
　　THANKSGIVING IS A TIME WHEN I TELL YOU THAT I LOVE YOU.
　　感恩节就是我告诉你我爱你的时候.
　　THE FIRST THANKSGIVING SEEMS THE MOST AWKWARD,BUT FILLED WITH LOVE.
　　第一次的感恩节似乎最糟糕,但充满了爱.
　　THANKSGIVING IS A GREAT TIME TO TELL YOU THAT WE LOVE YOU KIDS.
　　孩子,感恩节这时刻,我们要说：我们都爱你们.
　　THANKSGIVING IS THE BEST HOLIDAY OF THE YEAR.
　　感恩节是一年中最好的节日.
　　I LOVE TO EAT,SO I LOVE THANKSGIVING.
　　我爱吃,所以我喜欢感恩节.
　　I HOPE YOU ARE FEELING THANKFUL AFTER YOUR SUPPER.
　　希望你吃过晚饭后,有感恩的心情.
　　AT THANKSGIVING WE SHOULD THINK OF THE LESS FORTUNATE.
　　在感恩节,我们要想到那些不幸的人们.
　　LET US OBSERVE A MOMENT OF SILENCE FOR THOSE WHO ARE NOT ABLE TO BE SO THANKFUL.
　　让我们为那些无法心存感激的人们静默片刻.
　　TO GIVE THANKS AT THANKSGIVING WE SHOULD HELP THE LESS FORTUNATE.
　　在感恩节表达感谢之情时,我们应该帮助那些不幸的人.
　　WE ALL HAVE SOMETHING TO BE THANKFUL FOR.
　　我们多少都有应该感谢别人的地方.
　　I HAVE YOU TO BE THANKFUL FOR.
　　LET'S THINK ABOUT ALL THE THINGS WE HAVE TO BE THANKFUL FOR.
　　让我们想想所有该感谢的人或事.
　　SAVE THE DARK MEAT FOR ME.
　　为我留份儿鸡腿.
　　I AM GETTING HUNGRY JUST THINKING ABOUT IT.
　　一想到它我就饿了.
　　I WILL BE HOME FOR THANKSGIVING SO SAVE A LITTLE TURKEY FOR ME.
　　我会回家过感恩节,所以请留点儿火鸡给我.