英语翻译ThreefourOohTakeapieceofmyheartTakeapieceofmysoulLetmeliveOhyeahWhydon'tyoutakeanotherlittlepieceofmyheartWhydon'tyoutakeitandbreakitAndtearitallapartAllIdoisgiveAndallyoudoistakeBabywhydon'ty

Question

英语翻译
Three four
Ooh
Take a piece of my heart
Take a piece of my soul
Let me live
Oh yeah
Why don't you take another little piece of my heart
Why don't you take it and break it
And tear it all apart
All I do is give
And all you do is take
Baby why don't you give me
A brand new start
So let me live (So let me live)
Let me live (Leave me alone)
Let me live,oh baby
And make a brand new start
Why don't you take another little piece of my soul
Why don't you shape it and shake it
'Til you're really in control
All you do is take
And all I do is give
All that I'm askin'
Is a chance to live
(So let me live) - So let me live
(Leave me alone) - Let me live,let me live
Why don't you let me make a brand new start
Yeah,and it's a long hard struggle,yeah yeah
But you can always depend on me
And if you're ever in trouble - hey
You know where I will be
Why don't you take another little piece of my life
Why don't you twist it and turn it
And cut it like a knife
All you do is live
All I do is die
Why can't we just be friends
Stop livin' a lie
So let me live (So let me live)
Let me live (Leave me alone)
Please let me live
(Why don't you live a little)
Oh yeah baby
(Why don't you give a little love...)
Go for it baby
Let me live
Please let me live
Oh yeah baby,let me live
And make a brand new start
Let me live (Let me live)
Ooh yeah (Let me live)
Come on (Let me live ooh)
In your heart,oh baby
(Take another piece,take another piece)
(Take another piece,take another piece)
Ooh please let me live
(Take another piece,take another piece)
(Take another piece,take another piece)
Why don't you take another piece
Take another little piece of my heart
Oh yeah baby
Make a brand new start
Baby baby
Baby baby
Baby baby
Baby baby
All you do is take,take
Let me live
(Let me live)
Oh yeah let
Let me live

Answer 1

Three four
Ooh
Take a piece of my heart 把我的心带走
Take a piece of my soul 把我的灵魂带走
Let me live 让我活下去
Oh yeah
Why don't you take another little piece of my heart 为什么不把我的心带走
Why don't you take it and break it 为什么不带走它、揉碎它
And tear it all apart 完整地撕毁它
All I do is give 我一直在在付出
And all you do is take 你一直在索取
Baby why don't you give me 为什么不给我
A brand new start 一个全新的开始
So let me live (So let me live) 请让我活下去吧
Let me live (Leave me alone) 让我活下去
Let me live, oh baby 让我活下去
And make a brand new start 并创造一个新的开始
Why don't you take another little piece of my soul 为什么不把我尚息的灵魂带走
Why don't you shape it and shake it 为什么不扭转及震憾它
'Til you're really in control 以至你能完全控制它
All you do is take 你一直在索取
And all I do is give 我一直在给予
All that I'm askin' 我所恳求的
Is a chance to live 只是一个活下去的机会
(So let me live) - So let me live 就让我活下去吧
(Leave me alone) - Let me live, let me live （远离我吧）让我活下去,让我活下去
Why don't you let me make a brand new start 为什么你不让我创造一个全新的开始
Yeah, and it's a long hard struggle, yeah yeah 这是一个漫长而艰难地挣扎的过程
But you can always depend on me 你可以一直信任我
And if you're ever in trouble - hey 如果你曾遭遇了困难的处境
You know where I will be 你知道我在哪儿
Why don't you take another little piece of my life 为什么不带走我全部的生命
Why don't you twist it and turn it 为什么你不残忍一点（扭曲和扭转喻残忍）
And cut it like a knife 用刀了结了它
All you do is live 你是永生的
All I do is die 而我却终究是要死了
Why can't we just be friends 为什么我们不能友好地成为朋友
Stop livin' a lie 别生活在谎言里了
So let me live (So let me live) 让我活下去
Let me live (Leave me alone) 让我活下去（远离我吧）
Please let me live 请让我活下去
(Why don't you live a little)
Oh yeah baby
(Why don't you give a little love...?) 为什么你连一点点爱都不给呢?
Go for it baby 随它去吧
Let me live 让我活下去
Please let me live 请让我活下去
Oh yeah baby, let me live 让我活下去
And make a brand new start 并创造崭新的开始
Let me live (Let me live) 让我活下去
Ooh yeah (Let me live) 让我活下去
Come on (Let me live ooh) 让我活下去
In your heart, oh baby 在你的心里
(Take another piece, take another piece)
(Take another piece, take another piece)
Ooh please let me live
(Take another piece, take another piece)
(Take another piece, take another piece)
Why don't you take another piece 为什么不把我的心全部带走
Take another little piece of my heart
Oh yeah baby
Make a brand new start 创造新的开始
Baby baby
Baby baby
Baby baby
Baby baby
All you do is take, take 你一直在带走
Let me live 让我活下去
(Let me live)
Oh yeah let
Let me live
这道歌是QUEEN的最后一张专辑《1996 Made In Heaven》.这张专辑里的每一道歌都很好听,虽然和QUEEN以前的专辑的风格大不相同,但是却比较喜欢这张专辑.充满了悲伤,对生活的无奈,渴求.因为QUEEN的主唱得了艾滋病,在病床上录制了这张专辑.可能很多人听了《LET ME LIVE》这首歌后,会觉得是男女之间爱情纠葛.但我一直是以弗莱德与上帝之间的对白去听的,听起来觉得无限伤感与无奈.