早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译尽量做到优美,准确,我要送给一个西班牙女生的,很好的话有追加分数...天空的雾来的漫不经心河水像油画一样安静和平鸽慵懒步伐咬着云心偷偷的放晴祈祷你像英勇的禁卫军动也不

题目详情
英语翻译
尽量做到优美,准确,我要送给一个西班牙女生的,很好的话有追加分数...
天空的雾来的漫不经心
河水像油画一样安静
和平鸽慵懒步伐咬着云
心偷偷的放晴
祈祷你像英勇的禁卫军
动也不动的守护爱情
你在回忆里留下的脚印
是我爱的风景
我要送你日不落的想念
寄出代表爱的明信片
我要送你日不落的爱恋
心牵着心把世界走遍
你就是晴天你就是晴天
我的爱未眠
不落的想念飞在你身边
爱的巴士总是走了又停
微笑望着广场上人群
我要把爱全都装进心里
陪我一起旅行
我的爱未眠(我的爱未眠)
▼优质解答
答案和解析
我自己翻译的,很用心应该没什么大问题,
天空的雾来的漫不经心
la niebla del cielo viene desatenta
河水像油画一样安静
el río está tan tranquilo como un óleo
和平鸽慵懒步伐咬着云
palomas pican las nubes de pasos ociosos
心偷偷的放晴
el corazón se clarea
祈祷你像英勇的禁卫军
动也不动的守护爱情
rezo que defendas el amor con fijeza como soldado valeroso
你在回忆里留下的脚印
las pisadas que quedabas en la memoria
是我爱的风景
es mi paisaje de amor
我要送你日不落的想念
te voy a regalar la añoranza como sol no se pone
寄出代表爱的明信片
y enviar postal representado el amor
我要送你日不落的爱恋
te voy a regalar la querencia como sol no se pone
心牵着心把世界走遍
recorramos el mundo con corazones conectados
你就是晴天你就是晴天
eres día claro,eres día claro
我的爱未眠
mi amor nunca duerme
不落的想念飞在你身边
la añoranza perpetua vuela a tu lado
爱的巴士总是走了又停
el autobús de amor siempre corre y para
微笑望着广场上人群
viendo con sonrisa a la multitud en la plaza
我要把爱全都装进心里
quiero poner todo el amor en mi corazón
陪我一起旅行
acompañandome a viajar
我的爱未眠(我的爱未眠)
mi amor nunca duerme(mi amor nunca duerme)
看了 英语翻译尽量做到优美,准确,...的网友还看了以下:

阅读下文,回答14—17题。(20分)母爱的温度(1)我10岁时,她偷偷塞给我的糖块要比给弟妹们的  2020-05-13 …

阅读短文,回答问题。我喜欢雾我喜欢那使世界呈现出朦胧之美的雾。我赞美雾之神那种象征派诗人的一般的笔  2020-07-01 …

阅读短文,我喜欢雾我喜欢那使世界呈现出朦胧之美的雾.我赞美雾之神那种象征派诗人的一般的笔法.有人说  2020-07-01 …

下午放学后,小明偷偷塞给萌萌一张纸条,上面表达了对她的爱慕之情,并约她单独见面。萌萌该()A.欣然接  2020-11-13 …

九、聚焦“PM2.5”①在中国古代的诗词、绘画中,雾是重要的审美意象。神秘、迷离、缥缈的雾,其美妙难  2020-12-05 …

我喜欢雾这篇作文的题目谁会?我喜欢雾.我喜欢那使世界呈现出朦胧之美的雾.我赞美雾之神那种象征派诗人一  2020-12-12 …

阅读短文,回答问题。雾我喜欢雾。我喜欢那使世界呈现出(ménglóng)之美的雾,我赞美雾之神那种象  2020-12-24 …

如图所示,是雨后山上形成的美丽雾气,关于雾的形成,下列说法中正确的是()A.雾是从山中冒出来的烟B.  2020-12-29 …

麻烦老师解答:阅读短文,阅读短文,雾我喜欢雾.我喜欢那使世界呈现出(ménglóng)之美的雾,我赞  2021-01-14 …

如图所示,是桂北猫儿山上雨后形成的美丽雾气.关于雾的形成,下列说法中正确的是()A.雾是从山中冒出来  2021-02-05 …