生物工程专业的专业英语一小段求翻译Bioscientistsandengineersofvariousspecializationswillmaketheirindividualcontributionstobiotechnology.Thetermbiotechnologisthascreptintoourvocabularyasanall-embracingdescription

Question

生物工程专业的专业英语一小段求翻译
Bioscientists and engineers of various specializations will make their individual contributions to biotechnology.The term biotechnologist has crept into our vocabulary as an all-embracing description of scientists or engineers engaged in applying their skills and knowledge to the processing of biological materials.However,the use of this term should be discontinued as it can only lead to confusion.In contrast a biochemical engineer is a process engineer whose role is to transfer the knowledge of the biological scientist into a practical operation.A biochemical engineer will have been trained in the scientific and engineering principles underlying the design and operation of biological operations

Answer 1

生物学家和各个专业的工程师们将对生物技术的发展做出他们各自的贡献。作为对运用技能和技术来处理生物材料的科学家或工程师们全面描述，生物工艺学家这个词已悄然进入我们的词汇库。但是，因为这个词只会导致混乱，应该停止使用这个词。相比之下，生物化学工程师是一个工艺工程师，他是将生物学家的知识运用到实际操作中。生物化学工程师将接受科学和工程原理的培训，从事生物技术工艺设计和技术操作。