王子猷居山阴全文翻译

Question

王子猷居山阴全文翻译

Answer 1

原文
　　王子猷居山阴.夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然；因起彷徨,咏左思《招隐》诗,忽忆戴安道.时戴在剡,即便夜乘小船就之,经宿方至,造门不前而返.人问其故,王曰：“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴!”王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹.或问：“暂住何烦尔?”王啸咏良酒,直指竹曰：“何可一日无此君” 选自《世说新语》,记载魏,晋人物言谈轶事的笔记小说.作者刘义庆是南朝宋文学家.
王子猷住在会稽山北面,一天夜里大雪纷飞,他一觉醒来,推开卧室门,命仆人斟上酒.看到四面一片洁白.于是他感到犹豫不决,吟咏起左思的《招隐诗》,忽然怀念起戴安道.当时戴安道在剡县,即刻连夜乘小船去拜访他.经过一夜才到,到了戴安道家门前没进去却又转身返回.有人问他为何这样,王子猷说：“我本来是乘着兴致前往,兴致没了自然返回,为什么一定要见戴安道呢?“王子猷曾经暂时借住别人的空房,随即叫家人种竹子.有人问他：“暂时住一下,何必这样麻烦!”王子猷吹口哨并吟唱了好一会,才指着竹子说：“怎么可以一天没有这位先生!”