英语翻译在项目组的管理工作中提高领导能力和协调能力.可以这样说吗?Improveleadershipskillsandcoordinatingabilityduringmanagetheteamworks.

Question

英语翻译
在项目组的管理工作中提高领导能力和协调能力.
可以这样说吗?
Improve leadership skills and coordinating ability during manage the team works.

Answer 1

Advance ability of leadership and coordination in management of project group.
此句最好这样翻译.“提高”用advance表达更合适；management就可以表示“管理工作”；group是“组”之意,“项目组”可翻为 project group.翻译应力求精准、到位.