早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译“你就不能表现得有教养些（点）?”语气缓一点是“你能不能……”,不过我想要语气强些的“你就不能……”本来我脑子里的第一个想法是can'tyoubehaveeducated.那个keep低调没有译
题目详情
英语翻译
“你就不能表现得有教养些（点）?”
语气缓一点是“你能不能……”,不过我想要语气强些的“你就不能……”
本来我脑子里的第一个想法是can't you behave educated.
那个keep_低调没有译出“表现”
那个Ar_没有“有教养的”
优优球的译法虽然也是。
不过我却很喜欢。
“你就不能表现得有教养些（点）?”
语气缓一点是“你能不能……”,不过我想要语气强些的“你就不能……”
本来我脑子里的第一个想法是can't you behave educated.
那个keep_低调没有译出“表现”
那个Ar_没有“有教养的”
优优球的译法虽然也是。
不过我却很喜欢。
▼优质解答
答案和解析
Why can't you behave like a gentleman?意译法
看了 英语翻译“你就不能表现得有教...的网友还看了以下：
4级作文划掉了第一面第二面重新写上午考4级的时候以为作文只有第一面写了一百多个字发现写不下才发现原 2020-05-21 …
细胞膜中的胆固醇位于膜的什么部位?高中生物必修一课本封面没有表现出来,有什么作用呢 2020-06-05 …
某厂会计发现现金多了237.6元,经查帐发现原来有一笔支出的小数点点错了一位,问这笔款是多少元? 2020-06-09 …
ComputerMillenniumClause)为什么翻译成千禧年除外条款?英文里根本就没有体现 2020-07-22 …
解二元一次方程组,可以用上式减上是吗?为什么有时候我算的跟网上的答案不一样.好混乱~还有x+y=9 2020-08-01 …
英语翻译翻译一篇英文的日记．最近心情一直很失落,干什么都没状态,突然发现原来自己真的很难改变很多,但 2020-11-28 …
英语翻译THEDINKFAMILY近年来DINKFAMILY这个词越来越流行,其意思大概指不生孩子的 2020-12-15 …
帮忙把这段对话译成英文,对话中的A是公司老板,来自高语境文化国家,B是公司职员,来自低语境文化国家, 2020-12-24 …
英语翻译1你知道是什么事么?2是为了什么事情而来的.3你找我有什么事情吗?我现在要出去,等我回来再说 2020-12-25 …
英语翻译你怎么还..翻译的时候,这个"还“怎么体现出来比如：1你怎么还不回来看到有人这么翻译Whyh 2021-01-04 …