“Ithinklivingintheschoolformeisakindoftest,canexercisemyability”请问这句话语法对吗急中,

Question

“I think living in the school for me is a kind of test,can exercise my ability”请问这句话语法对吗
急中,

Answer 1

不对.典型的汉语思维,句子与句子之间用逗号连接,后面的句子没有主语.
译：我认为生活在学校里对我是一种考验,能锻炼我的能力.
析：英语的句子除祈使句和口语中的主语省略外,一个句子一定要有一个主语.两个句子之间用连词连接（分号可充当and并列两个句子,逗号不行),并列两个谓语,也必须用and而不能用逗号.
从句法上讲,第二句话（实为think的第二个的宾语从句）,应补上and it
楼主值得表扬的是,I think (that)的宾语从句的主语用了动名词living in ...,而没有按汉语思维直接用动词原形：live in .
另外从词法上讲,这个test 和exercise 也不是很适合.　for me要话在第一个宾语从句的最后或最前面.