英语翻译AccordingtotheOfficialBulletinof1851,everyfirstChinese-amongsix-wouldhavearrivedtoTahitiaboardaFrenchthree-master"Orixa",fromManillaandwhichmadestopoverintheport(bearing)ofPapeeteinApril,1851.Chinese's

Question

英语翻译
According to the Official Bulletin of 1851,every first Chinese - among six -
would have arrived to Tahiti aboard a French three-master " Orixa ",from
Manilla and which made stopover in the port(bearing) of Papeete in April,
1851.Chinese's first convoy ( not known figure) which travelled between
Australia and California would then have landed in Tahiti in 1856
It is only from 1865 that the immigration really began with the recruitment
with the Agricultural Company of Tahiti,330 workers who came down from the
Prussian three-master "Ferdinand Brumm" March 25th,1865,followed by a
second convoy of the " Spray of the Ocean " on December 8th,1865 and of the
third landing of " Albertine " on January 6th,1866 with 339 immigrants.
Indeed,it was a question of supplying with the manpower in the cotton
plantation to Atimaono in front of the refusal of Tahitiens to work for the
Mr.William Stewart's agricultural company
In 1866,we counted a total of Chinese 1010.The mass of the first immigrants
consisted of poor farmers,native of Canton and its neighborhood:85 % of
them spoke about Hakka and about the others Punti.This immigration was
considered by the authorities of period as a temporary phenomenon because the
Chinese workers must be repatriated in 1871.It was the case of a good many
of them,but the others settled down and spread on the island,in the
neighborhood of the city and in the heart of Papeete.Between 1873 and 1878,
the "coolies" remained unemployed because of the bankruptcy of Stewart's
company
In 1877,the Administration established the numbering of the "coolies" to
list them better because some carried several names or saw granting
nicknames.
For lack of outside contributions and following repatriations and arisen
deaths,the listed Chinese population had declined,passing of 1015 persons
in 1867 in 447 in 1881 and 320 in 1892.
In Papeete,the Chinese became storekeepers,butchers,restaurant owners,
joiners and in the smiths; they succeeded in acquiring little by little all
the grounds around the marketplace to establish their house and their
business there.
A light resumption of the immigration from the Asian continent made go back
up to 412 the number of listed(counted) in 1902.To face,he(it) seems to the
other more important landings,both decrees of December 4th,1903 and March
23rd,1904 renewed the registration,which became compulsory for all the
immigrants of more than 18 years.

Answer 1

根据官方公报,1851年,每一次中国在六方会已抵达大溪地一艘法国三少爷" orixa " 来自马尼拉,并作了短暂停留在港口(轴承)帕皮提四月,1851 .中国的第一支车队(不详附图) ,其中往返澳洲和加州便降落在大溪地 1856年是1865年,入境真的开始招募与农业公司大溪地 330名工人来到下来普鲁士三少爷"南德brumm " ,1865年3月25日,接着是第二个车队的"浪花的海洋" 12月8日电 1865年的第三次着陆"的Albertine "于1866年1月6日与339名移民.事实上,这是一个问题,供给与人力在棉花种植向阿蒂毛诺门前的拒绝 tahitiens的工作,为威廉合演的农业公司,在1866年,我们算总共1010中国.大规模的移民首先由贫农,1861年广东及其邻:85%的人谈到客家话,对其他语言.这次移民被当局认为时期作为一个暂时的现象,因为中国的工人必须被遣返 1871 .它是这样一个良好的不少人,而其他的落户,散布在岛上,在附近的城市和心脏帕皮提.在1873年至1878年中,"苦力"仍然失业,因为破产的Stewart公司于1877年,当局设立了号码的"苦力" ,列出他们更好,因为有些人带着几个名字或看到发放 绰号.缺少外界的捐助后返国,并出现死亡,上市中国人口已经下降,结业1015人,1867年447项,在1881及320 1892 .在帕皮提,中国成为仓库保管员,屠夫,酒楼东主,木工,并在铁匠; 他们已经成功地掌握了一点点的所有理由,围绕市场,建立自己的家,其业务 有.轻恢复的移民来自亚洲大陆发回多达412多家上市(计数) 1902 .为了面子,他(它) ,似乎给了其他更重要的登陆演习,两项法令的1903年12月4日和3月23日电 1904年重新登记,成为强迫所有的移民超过18年.