法语间接引语词序：）OuvaPaul?可变为两种：Jenesaispasouelleva?和TusaisouvaPaul?请问第二个中va为什么要放到Paul后面呢?又例如Neluidispasd'ouvientcettejeunefille.中vient的语序问题.（ou为“哪

Question

法语间接引语词序：）
Ou va Paul?可变为两种：Je ne sais pas ou elle va?和Tu sais ou va Paul?请问第二个中va为什么要放到Paul后面呢?又例如Ne lui dis pas d'ou vient cette jeune fille.中vient的语序问题.（ou为“哪里”的那个单词）多谢~

Answer 1

je ne sais pas ou elle va.这句是否定句,不是疑问句,所以正常语序
Ne lui dis pas d'ou vient cette jeune fille中是习惯用法,vient也可放到后面