早教吧作业答案频道 -->其他-->
一句英文,大家看下可有语法错误,或者有没有更标准的写法.翻译:在我的大学期间,我一直在努力学习我的专业,最终我通过了国家计算机等级考试四级并获得了软件工程师的资格证书.与此同
题目详情
一句英文,大家看下可有语法错误,或者有没有更标准的写法.
翻译:在我的大学期间,我一直在努力学习我的专业,最终我通过了国家计算机等级考试四级并获得了软件工程师的资格证书.与此同时,我在一家世界五百强的美资企业有过2年的工作经历.
During my college
years,I have been studying diligently at my specialty.Finally I have past
national computer rank examination grade four and gained software engineer's qualification
certificate.At the same time,I have had two years’ working experience in a US-funded
enterprise that is one of the world's top 500 enterprises.
自己感觉上述表达很中式,大家有更标准的表达么?
是看 英文 译的有没有问题.
翻译:在我的大学期间,我一直在努力学习我的专业,最终我通过了国家计算机等级考试四级并获得了软件工程师的资格证书.与此同时,我在一家世界五百强的美资企业有过2年的工作经历.
During my college
years,I have been studying diligently at my specialty.Finally I have past
national computer rank examination grade four and gained software engineer's qualification
certificate.At the same time,I have had two years’ working experience in a US-funded
enterprise that is one of the world's top 500 enterprises.
自己感觉上述表达很中式,大家有更标准的表达么?
是看 英文 译的有没有问题.
▼优质解答
答案和解析
不错呀!建议修饰如下:[You must THINK in English...] n(0_0)n
"I studied diligently and industriously for my specialised subject [ 不是'specialty'特长] during my college years, Finally I passed [用动词,不是形容词/名词 'past'] the National Computer Examination with grade four and qualified as a software engineer. Further, I have two years’ working experience with a Global 500 US company."
GOOD LUCK, Elaine.
"I studied diligently and industriously for my specialised subject [ 不是'specialty'特长] during my college years, Finally I passed [用动词,不是形容词/名词 'past'] the National Computer Examination with grade four and qualified as a software engineer. Further, I have two years’ working experience with a Global 500 US company."
GOOD LUCK, Elaine.
看了 一句英文,大家看下可有语法错...的网友还看了以下:
有没有数学西师版四年级上册第一单元四则混合运算练习题,我班有几个特差生,我想让他们练习一下,不要有 2020-04-08 …
小娜并不喜欢练习书法,但听老师说,练习书法有利于陶冶性情,涵养细致、专注的品质,就慢慢开始学习书法 2020-05-17 …
清代有个青年拜何绍基为师学习书法于是他收起“文房四宝”向老师告别。临走时,何绍基取出一只箱子说:“ 2020-06-30 …
老师要向学生“授人以渔”。为此,我们必须()A.完全掌握老师传授的书本知识B.不要完全迷信课本C.完 2020-11-10 …
每个人都有自己的学习方式,所以我们在选择学习方法时不必考虑老师的教学实际。对这种想法认识正确的是() 2020-11-15 …
下列学习方法中,科学的有[]A、课前预习,课堂集中精力、听讲、课后认真学习B、自习课,哪科老师在场学 2020-11-24 …
“善学者,师逸而功倍;不善学者,师勤而功半。”这句话说明()A.老师决定学生的学习成绩B.要结合老师 2020-11-26 …
从昨天的小学到今天的中学,我们学习的科目在变化,老师的教学方法也在变化。因此需要我们()A.照搬小学 2020-12-06 …
师者,传道授业解惑也。在学习生活中,老师都会给我们的指导是:()①教给我们科学的思维方法和学习方法。 2020-12-12 …
英语学习方法演讲稿的妹的英语偶尔一次考好了然后被老师捉要介绍学习方法来要啰嗦三分钟我累个去我也想有学 2021-02-09 …