早教吧作业答案频道 -->语文-->
李商隐的落花中“参差连曲陌迢递送斜晖”中参差和迢递是什么意思这句话怎么翻译
题目详情
李商隐的落花中“参差连曲陌 迢递送斜晖”中参差和迢递是什么意思 这句话怎么翻译
▼优质解答
答案和解析
①参差：指花影的迷离,承上句乱飞意.
②迢递：遥远的样子.
【韵译】：
高阁上的游客们已经竞相离去；
小园的春花随风凋零纷纷乱飞.
花影参差迷离接连着弯弯小径；
远望落花回舞映着斜阳的余晖.
我的肝肠欲断不忍把落红扫去；
望眼欲穿盼来春天却匆匆回归.
爱花惜花自然要怨春去得太早；
春尽花谢所得的只是落泪沾衣.
②迢递：遥远的样子.
【韵译】：
高阁上的游客们已经竞相离去；
小园的春花随风凋零纷纷乱飞.
花影参差迷离接连着弯弯小径；
远望落花回舞映着斜阳的余晖.
我的肝肠欲断不忍把落红扫去；
望眼欲穿盼来春天却匆匆回归.
爱花惜花自然要怨春去得太早；
春尽花谢所得的只是落泪沾衣.
看了李商隐的落花中“参差连曲陌迢递...的网友还看了以下：
陌生的真正含义是什么?陌生这个字眼是形容陌生人的,可是,今天我好迷茫不明白陌生的真正含义...希望 2020-05-16 …
繁花落尽,陌影若不是什么意思? 2020-05-16 …
怎奈何落花有意随流水,流水无心恋落花.何必强求.万事皆随缘.讲一讲什么比作什么?或是什么代表什么. 2020-05-21 …
语文阅读《家园落日》1,作者是怎样描写家园落日的?文章这样大肆渲染家园落日有什么用意?2,人在家园 2020-06-06 …
陌生却又觉的熟悉是什么意思一般形容怎样的情感和熟悉又陌生的意思是一样的么陌生又熟悉和陌生又觉得熟悉 2020-06-09 …
要求选址一个角度构思作文自主确定立意怎么立意呀写什么好呢两只陌生的蜗牛在某个路口相遇了,他们彼此碰 2020-06-27 …
落花飘飘流水潺潺落花流水舞翩翩落花无意流水无情落花流水空惹恨,请问空惹恨,请注意,是落花无情,不是 2020-07-02 …
花落恋心无水流,水流随意有花落”是什么意思如题!另外,如有更好的诗句希望指点,本人想找,与落花有意 2020-07-04 …
无可奈何花落去,似曾相识燕归来.落红不是无情物,化作春泥更护花.落花有意随流无可奈何花落去,似曾相 2020-07-04 …
华明怀着自豪感走进初中的校门，可是没过几天，他感觉周围一切是那么陌生，陌生的校园，陌生的老师，陌生的 2020-11-05 …