英语翻译请帮忙翻译：知悉您已返回德国,请问您是否已与您的客户就赔偿问题达成一致?如果一致请尽快付款（给我方）.近日,原料一旦生产完毕将立即运往工厂,请问您希望如何安排下一季

Question

英语翻译
请帮忙翻译：知悉您已返回德国,请问您是否已与您的客户就赔偿问题达成一致?如果一致请尽快付款（给我方）.
近日,原料一旦生产完毕将立即运往工厂,请问您希望如何安排下一季度的生产（或出货日期）?
请帮忙翻译,尽量翻译的正式严肃一些.但不是生气的语气.
英语
随时可投入生产怎么说?
另外email主题该写什么好啊

Answer 1

知悉您已返回德国,请问您是否已与您的客户就赔偿问题达成一致?如果一致请尽快付款(给我方)

近日,原料一旦生产完毕将立即运往工厂,请问您希望如何安排下一季度的生产（或出货日期）?

I was informed that you have returned to Germany. Have you reached an agreement with your client regarding the compensation? If so, please make a payment (to my side) as soon as possible.

Currently, the raw materials are being transported to the factory immediately after production. May I ask how you want to arrange the shipment for the next quarter/season ?

这样翻译比较恰当.虽然正式严肃,但也可以算是比较客气的.
自己认真翻译的,有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒