英语翻译四郊飞雪暗云端,惟此宫中落旋干.绿树碧帘相掩映,无人知道外边寒.ps:要的是翻译不是鉴赏,请不要把百度百科上的一大堆话复制黏贴过来!

题目详情

英语翻译
四郊飞雪暗云端,惟此宫中落旋干.
绿树碧帘相掩映,无人知道外边寒.
ps:要的是翻译不是鉴赏,请不要把百度百科上的一大堆话复制黏贴过来!

▼优质解答

答案和解析

华清宫外四周,飞雪压低了云头,只有宫里的雪,飘落后,旋即干透.
宫内碧绿的树像碧色的帘子,相互掩映,(愈发显得好看),宫内没有人知道,外边的天气早已寒冷彻骨了.
本诗用宫内外天气的不同,暗指宫中取暖设备好,使宫中像春天一样不被冬寒所侵.实是讽刺统治者只顾自己享受,不顾百姓疾苦,大有“朱门酒肉臭,路有冻死骨”之意.

看了英语翻译四郊飞雪暗云端,惟此...的网友还看了以下：

下列各组词语中与所给注音全都相同的一组是（）A.散sǎn散漫散落散兵游勇散装饼干B.丧sàng丧失　2020-04-06 …

下列各组词语中字的读音，与所给注音全都相同的一组是A.散ｓǎｎ散漫散落散兵游勇散装饼干B.丧ｓàｎ　2020-04-06 …

小学省略号的作用快!1.就这样,反复地积,反复地弯,反复地落,反复地弹……作用：（）2.指导员对我　2020-04-07 …

从这段话中找出两组意思相反的词枝上滑落,待压力减轻,刚弯下去的树枝又立即反弹过来,雪松依旧保持着苍　2020-05-13 …

反复的积,反复的弯,反复的落,反复的弹……...中省略号是什么意思　2020-06-19 …

下列各组词语中与所给注音全都相同的一组是（）A.散sǎn散漫散落散兵游勇散装饼干B.丧sàng丧失　2020-07-03 …

日本出的对联.日本东升照耀九州四海.我对的是夕复西落光映万水千山.这样算对上了吗夕复西落光映万水千　2020-07-04 …

篮球落到地面又被弹起来，它在触地的过程中是先被压缩后恢复原状的(不计空气阻力)，以下说法中正确的是　2020-07-07 …

WPS文字怎么删除重复内容注意不是表格!我是一大段文字.里面有很多不同的、彼此重复的词语或句子.怎　2020-07-14 …

1.no后面加单数还是复数?2.“坐落于”用layin还是layat还是看情况?3.EXCEPT和　2020-07-21 …