alwayslookonthebrightsideoflife的歌词大意各位大哥大姐!!!小弟读得书少!!希望可以帮小弟解答!十万分感谢

Question

alwayslookonthebrightsideoflife的歌词大意各位大哥大姐!!!小弟读得书少!!希望可以帮小弟解答!十万分感谢

Answer 1

alwayslookonthebrightsideoflife乐观生活 somethingsinlifearebad,生命中总有些不如意 theycanreallymakeyoumad,它们真的能让你抓狂 otherthingsjustmakeyouswearandcurse.还有些使你诅咒和咒骂 whenyou'rechewingonlife'sgristle当你咀嚼生活的乏味 don'tgrumble,giveawhistle.别抱怨,吹个口哨 andthis'llhelpthingsturnoutforthebest.这能帮事情变好 and....还有 alwayslookonthebrightsideoflife,(whistle)总是看到好的一面 alwayslookonthebrightsideoflife,(whistle)总是看到好的一面 iflifeseemsjollyrotten,如果生活看起来非常糟糕 there'ssomethingyou'veforgotten,肯定有什么事你忘了 andthat'stolaughandsmileanddanceandsing.那些关于高兴、微笑、舞蹈和歌唱的事情 whenyou'refeelinginthedumps,当你觉得一团糟 don'tbesillychumps.别象个榆木疙瘩 justpurseyourlipsandwhistle,that'sthething.缩起你的嘴，吹个口哨，就这样 and...还有 alwayslookonthebrightsideoflife.(whistle)总是看到好的一面 comeon...来吧 alwayslookonthebrightsideoflife...总是看到好的一面 forlifeisquiteabsurd,因为生活如此荒诞 anddeath'sthefinalword,死亡是最终的结局 youmustalwaysfacethecurtainwithabow.你总得鞠躬谢幕 forgetaboutyoursin,忘了你的罪 givetheaudienceagrin,给观众一个开怀的笑 enjoyit-it'syourlastchanceanyhow.享受它，不管怎么说这是你最后的机会 soalwayslookonthebrightsideofdeath,所以总是看到好的一面 justbeforeyoudrawyourterminalbreath,在你最后一次呼吸之前 life'sapieceofshit,生活是****（粗话） whenyoulookatit,当你看着它的时候 life'salaughanddeath'sajoke,it'strue.生活是一次大笑，死亡是个玩笑，真的 you'llseeit'sallashow,你会看到这都是一场戏 keep'emlaughingasyougo.当你上演时保持是喜剧 justrememberthatthelastlaughisonyou.记住要笑到最后 andalwayslookonthebrightsideoflife,总是看到好的一面 alwayslookontherightsideoflife,看生活好的一面 comeonguys,cheerup.来吧伙伴，庆祝一下 alwayslookonthebrightsideoflife.总看到好的一面 worsethingshappenatsea,youknow.世界末日离你还远，知道吗？ alwayslookonthebrightsideoflife.总是看到好的一面 imean-whathaveyougottolose?我是说——你将会失去什么？ youknow,youcomefromnothing,你知道，你本来就一无所有 you'regoingbacktonothing.你会再回到虚无 whathaveyoulost?nothing你将会失去什么？什么也没有 呵呵，翻译了下这样的歌，自己心情也好了