下句（见补充说明）中的语法如何解释?英语原句：“Ithappenedsothatbeingat12atmidnightthechildwasstillintheInternetbar.”这句话是我在一篇阅读文章中看到的,句意也很清楚：“碰巧到了零晨12

Question

下句（见补充说明）中的语法如何解释?
英语原句：“It happened so that being at 12 at midnight the child was still in the Internet bar.”
这句话是我在一篇阅读文章中看到的,句意也很清楚：“碰巧到了零晨12点,孩子还在网吧里”.
但我觉得在语法上似乎解释不通：
1.so放在that 前面,在此句中似乎不能这样搭配.
2.at 12 前面为什么还要再加个being.
疑惑,望大家指教.

Answer 1

第一个简单.
so that这里不是搭配在一起的.
it是形式主语,真正的主语是that从句,为了让句子平衡,所以把that从句后置了.
恢复本来的顺序,不用形式主语的话,句子应该是
That being at 12 at midnight the child was still in the Internet bar happened so.
你看这个句子,明显头重脚轻,为了平衡,所以用了it做形式主语.It happened so.事情刚好这样发生了.that从句具体解释了什么事情.
现在看that从句部分.
being at 12 at midnight是从句的状语.
at midnight是时间状语.
但是这里being at 12不是说晚上12点,而是说这个小孩12岁.如果这里的12是说晚上12点的话,首先being不用加,另外midnight之前的at多余了,at 12 midnight就可以了.
动词-ing放在句首做句子的状语时,这个动作的逻辑主语是句子的主语.也就是说be at 12的主语是the child.连起来the child was(be三单,过去式）at (the age of) 12.