英语翻译E※TRADESecuritiesLLCP.O.Box1542Merrifield,VA22116-1542OvernightE※TRADESecuritiesLLC671N.GlebeRoad,11thFloorArlington,VA22203这个英文地址,该怎么填写邮寄到这个地址的邮递单子呢VA是什么的缩写，邮

Question

英语翻译
E※TRADE Securities LLC
P.O.Box 1542
Merrifield,VA 22116-1542
Overnight
E※TRADE Securities LLC
671 N.Glebe Road,11th Floor
Arlington,VA 22203
这个英文地址,该怎么填写邮寄到这个地址的邮递单子呢
VA是什么的缩写，邮编是哪个呢

Answer 1

【E*TRADE Securities LLC】是一家证劵公司的名字,LLC是Limited Liability Company的简称,即【有限责任公司】
这两个地址第一个是E*TRADE Securities LLC在Merrifield 市（一般译作【梅里菲尔德】市)的邮政信箱1542号,是该公司的公司邮箱.
第二个是E*TRADE Securities LLC在Arlington （一般译作【阿灵顿】,也有人译作【阿林顿】）的地址,这地址应该是该公司的一个营业地址,而且可能是通宵服务的,因为该地址前面写了“Overnight”这个字,即【通宵】的意思.
VA 是 Virginia 即【美国弗吉尼亚州】的简称
第一个地址的邮编是美国弗吉尼亚州22116-1542
第二个地址的邮编是美国弗吉尼亚州22203
我建议你填写邮递单子就按它原来的写法就OK了,它们的写法没问题啊,是很正常的英文地址表达方式,可千万别写中文啊,在美国不是每处地方中文都能通的.