Notsurprisingly,newlypublisheddiscoveryclaimsandcrediblediscoveriesthatappeartobeimportantandconvincingwillalwaysbeopentochallengeandpotentialmodificationorrefutationbyfutureresearchers.这里的这里的beopento怎么用

Question

Not surprisingly,newly published discovery claims and credible discoveries that appear to be important and convincing will always be open to challenge and potentialmodification or refutation by future researchers.
这里的这里的be open to怎么用?具体怎么翻译?能再给个例句么?

Answer 1

be open to 是“对···开放”的意思,to后紧跟 开放的方向.此处be open to challenge直译为面向挑战,意译为面临挑战.这句话的结构是"published discovery claims and credible discoveries will always be open to challenge and potentialmodification or refutation by future researchers."意思为：不足为奇的是,新公布的 ····将总是面临着未来研究者的挑战、潜在的修正和反驳.