他们为什么多我这句话都反着理解?我这句话有语病吗?我在狄仁杰吧的一个帖子.写道“我想说可能姜昕言在这方面没有演出导演的感觉.但她诠释的如燕成为了,像我一样喜欢昕版如燕的人,心

Question

他们为什么多我这句话都反着理解?我这句话有语病吗?
我在狄仁杰吧的一个帖子.写道“我想说可能姜昕言在这方面没有演出导演的感觉.但她诠释的如燕成为了,像我一样喜欢昕版如燕的人,心中的如燕.”
这明明是说我喜欢姜昕言（一个演员)演的如燕.怎么下面的人都劝我姜昕言演的已经不错了.怎么都认为我不喜欢姜昕言的如燕呢?
我明明白纸黑字写了”像我一样喜欢昕版如燕的人“这样表明我心迹的话.表明我喜欢姜昕言版如燕.是哪里出了岔子,出现了歧义呢?

Answer 1

你的总体表述没有错,不必太在乎吧友的回复.
但你的表述对象混乱,这也许是匆匆而过的一些吧友误解你的原因.比如,她诠释的如燕成为了,像我一样喜欢昕版如燕的人.这句话的主干是“如燕成为了人”.什么人呢?有两个定语：一是“像我一样”的人,二是“喜欢昕版如燕”的人.这就有问题了!1、如燕像你一样吗?2、如燕也“喜欢昕版如燕”吗?答案是否定的.