英语翻译“关于付款条件,我们只接受即期L/C,如果数量大,最多不超过30天期限.如果贵方能接受上述付款条件我们将尽快安排样品寄出.此外,请支付一半的样品费以表示贵方的合作诚意.”请

Question

英语翻译
“关于付款条件,我们只接受即期 L/C,如果数量大,最多不超过30天期限.如果贵方能接受上述付款条件我们将尽快安排样品寄出.此外,请支付一半的样品费以表示贵方的合作诚意.”
请不要给翻译工具的翻译,

Answer 1

About the payment terms,we only accept the irrevocable L/C draft at sight and the irrevocable usance L/C 30 days after the date of shipment for large quantities.we will send the sample to you asap if you agree with the above-mentioned terms.Furthermore,pls pay us 50% sample charges in advance for both sincere cooperation.
note:即期信用证是见单即付,没有“最多不超过30天期限”这种说法的,一旦这样表述,那就指的是远期信用证了.还有信用证要加上“不可撤消”,表述明确.