早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译A:Whatdoesthedragonstandfor,Chief?这条龙代表什么,头儿?B:Itmeansthemanbehindallthis这意味着所有事的幕后黑手istheevilgeniusDr.Yes.是邪恶天才“好好”博士.C:FriendsatCONTROL特工局的朋友
题目详情
英语翻译
A:
What does the dragon stand for,Chief?
这条龙代表什么,头儿?
B:
It means the man behind all this
这意味着所有事的幕后黑手
is the evil genius Dr.Yes.
是邪恶天才“好好”博士.
C:
Friends at CONTROL
特工局的朋友们
most complimentary to humble me.
大都恭维鄙人.
However,it is said,
不管怎样,俗话说,
"To know who one is,not so important
“知道他是谁,不如
as to know where one is."
知道他在哪.”
我翻译的不好,希望大家帮我把C说的重新翻译下.
PS：C穿的是清朝皇家的衣服,说的话应该和中国的成语有关.
A:
What does the dragon stand for,Chief?
这条龙代表什么,头儿?
B:
It means the man behind all this
这意味着所有事的幕后黑手
is the evil genius Dr.Yes.
是邪恶天才“好好”博士.
C:
Friends at CONTROL
特工局的朋友们
most complimentary to humble me.
大都恭维鄙人.
However,it is said,
不管怎样,俗话说,
"To know who one is,not so important
“知道他是谁,不如
as to know where one is."
知道他在哪.”
我翻译的不好,希望大家帮我把C说的重新翻译下.
PS：C穿的是清朝皇家的衣服,说的话应该和中国的成语有关.
▼优质解答
答案和解析
直译是：与其知道一个人是谁,不如知道他/她在哪里.
我没有查到这句话的俗语怎么翻译,但是我自己认为可以理解为：看人要（入木三分）.
我没有查到这句话的俗语怎么翻译,但是我自己认为可以理解为：看人要（入木三分）.
看了 英语翻译A:Whatdoes...的网友还看了以下：
可以参考的公式是：s[1]=a[1];s[n]=s[n-1]>=0?s[n-1]+a[n]:a[n 2020-05-14 …
这题哪里出错了?本题：输出11－999之间的数m,要求m,m*m,m*m*m都为回文数.如11,1 2020-05-17 …
1.设集合x={0,1,2,3}中的两个关系,R={|i,j∈x∧(j=i+1∨j=i/2)},S 2020-06-12 …
#includemain(){chars[]="012xyz\08s34f4w2";inti,n= 2020-07-23 …
给出如下算法：第一步,i=3,s=0第二步i=i+2第三步s=s+i第四步ifs>=2009回第五 2020-07-23 …
1,我们老师教我们如果判断框里为i＞2014,比如S=0,i=1.S=1,i=2.S=-1i=3.S 2020-11-01 …
这个程序运行减法的时候有错误.如果我从键盘输入一个负数就会出错.急#include#include# 2020-11-01 …
一个算法的程序框图如图所示,若该程序输出的结果为9/10,则判断框内应填入的条件是开始→S=0,i= 2020-11-11 …
为什么说i=s?在国民收入恒等式中,有总支出（即总需求）等于c+i,总收入（总产出）又等于c+s,总 2020-12-22 …
请设计程序框图求S=1^2-2^2+3^2-4^2+…+(n-1)^2-n^2的值,要求输入n,输出 2021-01-15 …