英语翻译Owingtothegreaterexposureofitsservicessectorstothedisciplineofinternationalcapital,EastAsiaiscatchingupwithotherregionsthathavemovedmoreaggressivelytoattractforeigninvestment.有没有更准确一点的译法

题目详情

英语翻译
Owing to the greater exposure of its services sectors to the discipline of international capital,East Asia is catching up with other regions that have moved more aggressively to attract foreign investment.
有没有更准确一点的译法呢?
其中discipline of international capital 应该怎么翻译比较好?

▼优质解答

答案和解析

由于其服务机构对于国际资本条例的更大程度的披露,东亚国家正在迎头赶上其他曾积极吸引外国投资的地区.

看了英语翻译Owingtothe...的网友还看了以下：

选出每组单词中划括号部分读音不同的一项.1.A：t(o)day.B:t(o)morrow.C:st 　2020-04-26 …

把下面饮料、食物和水果的单词补充完整m()()k m()()()o ()o()()()e a()( 　2020-05-17 …

∵EM是⊙O的切线,怎么推出EB•EC=EM2①?,看题后回答.（2005•温州）如图,已知四边形　2020-05-21 …

O.E.C.是NewYoriker网站上一篇文章里出现的,原句是Thenumberscomefro 　2020-06-08 …

如果O+O=U+U+U,O+Z=U+U+U+U,那么Z+Z+U=()个O.如果设U=6,那么O=( 　2020-06-18 …

如图，在平面直角坐标系O中，矩形AOCD的顶点A的坐标是（0,4），现有两动点P、Q，点P从点O出　2020-07-20 …

写单词,这些单词打乱顺序了!：1.d,f,e,n,i,f,e,r,t,()2.g,h,o,e,t, 　2020-07-26 …

已知,A(0,-3),B(4,3),C(7,0),O(0,0),现将一块三角板的直角顶点D落在线段　2020-07-30 …

大气臭氧层的反应是：O+O3=2O2△H，该反应的能量变化如图所示，下列叙述中，正确的是（）A．O+ 　2020-10-31 …

坐下英语怎么写d,o,n,e,c,s拼成一个什么英语单词? 　2021-01-21 …