help sb do sth=help sb to do 与help sb doing sth 有什么区别?ps:还有与help sb in doing sth的区别

Question

help sb do sth=help sb to do 与help sb doing sth 有什么区别?
ps:还有与help sb in doing sth的区别

Answer 1

help sb to do sth
里的to是可以省略的,基本等于help sb do sth.
如果非要深究,
help sb to do sth是帮助者做,help sb do sth是帮助者与被帮助者共同做
但是一般不会这么死抠的.
没有help sb doing sth 这种说法
help sb in doing sth
主要是意思有一点区别,同样是帮助某人,但是参与程度有些不同help sb in doing sth 是参与,同sb一起do,但是help sb to do sth是纯粹的帮助,没有协助的意思,有可能是两人完成,也有可能是自己独立去做.
比如爷爷在浇花,我帮着他一起浇,这就是help sb in doing sth
如果是爷爷病了不能去浇花了,我帮他去浇花
这就是help sb to do sth
其实翻译的时候就可以看出来,有个“去”
我帮爷爷浇花,和我帮爷爷去浇花,这就是意义的区别了.