早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译(1)及禄山阻兵,国中屡以军国事咨于镐,镐举赞善大夫来瑱可当方面之寄.(2)镐既发,会张巡宋州围急,背道兼进,传檄濠州刺史周丘晓引兵出救.(3)越陪都,台府鼎立,简中平无颇,惟
题目详情
英语翻译
(1)及禄山阻兵,国中屡以军国事咨于镐,镐举赞善大夫来瑱可当方面之寄.
(2)镐既发,会张巡宋州围急,背道兼进,传檄濠州刺史周丘晓引兵出救.
(3)越陪都,台府鼎立,简中平无颇,惟理之从.
(4)由是邑人以讼为耻,夜无盗警,路不拾遗.
(5)无敢以赤子膏血自肥乎!
麻烦帮忙翻译成现代汉语.小女子感激不尽!
(1)及禄山阻兵,国中屡以军国事咨于镐,镐举赞善大夫来瑱可当方面之寄.
(2)镐既发,会张巡宋州围急,背道兼进,传檄濠州刺史周丘晓引兵出救.
(3)越陪都,台府鼎立,简中平无颇,惟理之从.
(4)由是邑人以讼为耻,夜无盗警,路不拾遗.
(5)无敢以赤子膏血自肥乎!
麻烦帮忙翻译成现代汉语.小女子感激不尽!
▼优质解答
答案和解析
1.出自《旧唐书·列传第六十一》
原文应为:
及禄山阻兵,国忠屡以军国事咨于镐,镐举赞善大夫来瑱可当方面之寄
译文:
等到安禄山起兵反叛,杨国忠屡次向张镐咨询军国大事,张镐就举荐赞善大夫来瑱可以托付这地方的军政要职或其长官.
2.译文:
张镐已经出发后,正当张巡驻守的宋州被围困窘急,于是就加快速度行进,并传檄濠州刺史周丘晓带兵(前往宋州)援救.
3.出自《宋史·杨简传》
译文:
越州是陪都,台府鼎立,杨简保持中立,只跟从有理的一方.
4.译文:
从此乐平县的人都以诉讼为耻,晚上没有偷窃的,东西掉在路上没有人捡走据为己有的.
5.译文:
我敢用老百姓的膏血养肥自己吗!
原文应为:
及禄山阻兵,国忠屡以军国事咨于镐,镐举赞善大夫来瑱可当方面之寄
译文:
等到安禄山起兵反叛,杨国忠屡次向张镐咨询军国大事,张镐就举荐赞善大夫来瑱可以托付这地方的军政要职或其长官.
2.译文:
张镐已经出发后,正当张巡驻守的宋州被围困窘急,于是就加快速度行进,并传檄濠州刺史周丘晓带兵(前往宋州)援救.
3.出自《宋史·杨简传》
译文:
越州是陪都,台府鼎立,杨简保持中立,只跟从有理的一方.
4.译文:
从此乐平县的人都以诉讼为耻,晚上没有偷窃的,东西掉在路上没有人捡走据为己有的.
5.译文:
我敢用老百姓的膏血养肥自己吗!
看了 英语翻译(1)及禄山阻兵,国...的网友还看了以下:
英语翻译随着计算机网络的迅猛发展,网络的安全问题也越来越引起人们的重视.防火墙作为一种有效的安全防 2020-05-13 …
英语翻译1.XXX同学于2009年至2012年在南京市XXX中学学习.该生兴趣广泛,思维活跃,有创 2020-06-05 …
会英语的进,中译英.居里夫人是伟大的女科学家.他生于1946年.她发现了镭.获得过两次物理诺贝尔奖 2020-06-09 …
英语翻译请帮忙翻译如下,不用字典式直译.1,入仓前对每一批次的材料进行标识,并依据先入先出的原则进 2020-06-22 …
英语翻译红茶属于发酵茶,是经过萎凋、揉捻、发酵、干燥工艺过程精制而成.本文实验主要针对红茶在发酵过 2020-06-29 …
继人民币对日元、澳元、新西兰元开展直接交易后,今年人民币对英镑也绕开了美元,可以进行直接交易。人民 2020-07-02 …
英语翻译摘要:创新是人类社会进步发展必需的动力,人类历史的发展证明,哪一个国家和民族勇于创新,善于 2020-07-02 …
英语翻译您好,关于发货款可否在发货时90%支付,剩余10%可否在到货后1个月或发货三个月,进行支付 2020-07-20 …
求一个关于发明的英语短文想要一个关于发明的英语短文,高中生水平就行,注意不是关于发明家的,而是关于发 2020-11-27 …
第一次产业革命使人类从“马车时代”进入了“蒸汽时代”,由于发源地在英国,不仅促进了英国经济的快速发展 2020-12-09 …