功夫中啊鬼死钱说的那句英文是什么意思 有人知道吗?

Question

功夫中啊鬼死钱说的那句英文是什么意思 有人知道吗?

Answer 1

如果我没有记错的话.阿鬼说了两句话,
“能力越大,责任也越大”说的是中文,出自蜘蛛侠2里面的一句经典台词“With Great Power Comes Great Responsibility ”
最后挺起身来说的一句就是“What are you prepared to do?
”包租公说“阿鬼,你说中文好吗?”然后他就死了.
这句话是《铁面无私》里肖恩·康纳利临死前顷尽全力的最后一句话,因为此前他的队友凯文·科斯特纳并没有下定对付德尼罗饰演的黑帮老大阿尔·卡彭（他的）的最后决心,这句话帮助他做出了决定,紧接着便是芝加哥火车站××阶梯的著名场景.
意境、上下文以及构图和台词都指向该片.
俺第一遍看电影的时候也没听清,第二遍看DVD特别留意了一下,不会错的.
推荐看这几个
在我的blog里面
《功夫》中的“致敬”现象
《义胆雄心》(铁面无私)The Untouchables赏析
《一个以黑手党开场的故事》
pS
阿鬼全称是”乱棍油炸鬼“,是开小吃店的,”油炸鬼“就是油条,这个名字据
说是老百姓痛恨秦桧,所以制作”油炸桧“.不一定真的
反正福州这边还是管油条叫”芽归“