英语译成汉语11QinQin'smotheroftenbuysstampsforherandheipsherwithit.（with和it在此表示什么意思?）.请指教!heip应为help

题目详情

英语译成汉语11
Qin Qin's mother often buys stamps for her and heips her with it.（with和it在此表示什么意思?）.请指教!
heip应为help

▼优质解答

答案和解析

QinQin的妈妈经常给她买邮票,并帮助她贴/使用（邮票）
Help sb. with sth.有两种意思
1.用某种东西来帮助某人
-I help her bring the furniture home with my truck
我用我的卡车帮她把家具载回家
2.在某方面帮助某人
-I help her with her puzzles
我为她解决困惑
在这里要根据语境来判断意思：
妈妈帮助Qinqin,
如果直接用一张邮票就帮助了她
就应该交代QinQin急需这张邮票
而语句并没有
因此单凭句子判断,应该是第二种意思,即在某事或某方面帮助
因此
with应该指在用邮票这方面
而it指带and前面唯一宾语--邮票
所以整句是
QinQin的妈妈经常给她买邮票,并帮助她贴/使用
当然,如果这个句子还有上下文,上下文又都直指QinQin需要妈妈以买邮票这种简单的行为就帮助了她,就是另一种翻译了,而单看这句的话是这样的解释
希望帮到你~

看了英语译成汉语11QinQin...的网友还看了以下：

(14)下列( )关键码序列不符合堆的定义。 A)B、C、E、G、H、M、P、Q、S、Y B)B、C 　2020-05-23 …

下列哪一个关键码序列不符合堆的定义?A.B、C,E,C、H、M、P、Q、S、YB.B、C、M、E、H 　2020-05-23 …

德布罗意波长公式求教注:v频率E=hνv=c／λ所以E=hc／λh／λ=E／cp=hν／cc=vλ 　2020-06-22 …

我想请问根据E=F/qφ=E/q如果要判断E或者φ的大小已知E判断φ用φ=E/qE大φ就大反之.已　2020-07-20 …

三元一次方程组a*x+b*y+c*z+d=0,e*x+f*y+g*z+h=0,i*x+j*y+k* 　2020-08-03 …

英语问题判断下列所给单词[]部分有几种读音1.A.dr[aw]B.[a]llC.fl[oor]D.b 　2020-10-31 …

化学反应原理这本书中,有条式子△H=H(生成物)-H(反应物)*H是指焓,还有条式子说△H=Q=生成　2020-11-07 …

matlab模拟带电粒子在均匀电磁场中的运动functionydot=ddlzfun(t,y,fla 　2020-12-14 …

E=F除以Q,电势=电势能除以Q,UAB=WAB/Q,E=UAB/d这些公式到底带不带入负号?比如题　2020-12-26 …

复变函数幂函数w=z^a当z为有理数p/q（p与q为互质整数,q>0)条件如题,z^(p/q)=e^ 　2021-02-01 …