Thegroupcompanyhasdecidedtoopenupthisareaforresidentialquarter.为什么这句要用现在完成时,用过去时表示陈述事实不行吗?

题目详情

The group company has decided to open up this area for residential quarter.
为什么这句要用现在完成时,用过去时表示陈述事实不行吗?

▼优质解答

答案和解析

集团公司已经决定开放这片区域作为住宿部（现在完成时）
集团公司决定了开放这片区域作为住宿部（过去时）
区别只在这个翻译的程度上,两句话都是对的,不过如果你这是一道中国特色的考试题,那可能的解释是句子中没有时间参考点,所以不能用过去时.否则的话其实两句话都是对的,人家只是当时脑子里想到这么说,两句话的区别就是如上所写.

看了 Thegroupcompan...的网友还看了以下：

两件曾给他人快乐和幸福的两件事和感悟写的要简短一共三四行就行了不要写的太离谱了身边的小事情就行不要忘　2020-03-31 …

求一个成语或诗句,跟水有关的,具体见补充跟水有关的成语,描述美好爱情的,天长地久之类的也行,不要海　2020-04-27 …

我想要一个好一点,可爱一点的英文名（我是女的）.最好少见一点,长短不一,中文含义最好也说一下.要一　2020-05-17 …

英语作文西方节日,谁知道的写一篇给我参考,要少一点的起码要有作文本的5行不要超过5行啊,看到的写一　2020-05-20 …

关于投诉处理中关于承诺的表述,错误的是( )。A、承诺要诚实严谨,要依法合规进行,不要随意承诺做　2020-05-27 …

赞美母亲的现代诗歌班级举行朗诵会,要关于母亲的现代诗歌,不要太短,最少三十行.不要古代诗,请在5分　2020-06-18 …

不要空想未来,不管它多么令人神往,不要留恋过去,要把逝去的岁月埋葬.行动起来吧,就在生命的此刻行不　2020-06-18 …

形容刚刚入职,表达自己要努力工作的句子,最好是古代的句子,诗词、谚语都行,不要太白话.最好是古代的　2020-06-23 …

用英文讲述外国是怎么过圣诞节的2、3句就行,不要太多,还要中文翻译一下. 　2020-07-11 …

格式是这样的第一行WHATIS...或者WHEREISWHYIS等等第二行回答第三行和第一行一样第四　2020-11-24 …